《寄宋次道中道》 梅尧臣

再次来到宫阙下，老朋友没有一个人。
或为美官去，或者是地下灰尘。
晚年相知的人，操节允许松竹。
目世常山公，伯仲文学均。
给我几回过去，以义为邻居。
多次假箱子中书，校证多护真。
其次述满百卷，补亡像继秦。
中作渊明诗，平淡可以模拟伦。
在当时很多骄奢放纵，黄卷罕亲友。
昨天以兴西老师，往往剑射伸。
短衣夸跑马，睅眼睛说话常常瞪着。
想仿效西山勇敢，于是笑着东鲁仁。
舍弃根本追求富贵，于是与商人滨。
认为这比在你，朴素本来没有泯灭。
以前的许昌，另外你已经天。
偶然遇上黄河决口，穷坐如干枯鱼鳞。
临风想有寄，夜唱回达晨。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

jì sòng cì dào zhōng dào
寄宋次道中道

zài lái wèi què xià, jiù yǒu wú yī rén.
再来魏阙下，旧友无一人。
huò wèi měi guān qù, huò wèi quán xià chén.
或为美官去，或为泉下尘。
wǎn jié xiāng zhī zhě, cāo jié xǔ sōng yún.
晚节相知者，操节许松筠。
mù shì cháng shān gōng, bó zhòng wén xué jūn.
目世常山公，伯仲文学均。
yǔ wǒ shù hái wǎng, yǐ yì wèi bǐ lín.
与我数还往，以义为比邻。
lǚ jiǎ qiè zhōng shū, xiào zhèng duō hù zhēn.
屡假箧中书，校证多护真。
cì shù yíng bǎi juǎn, bǔ wáng rú jì qín.
次述盈百卷，补亡如继秦。
zhōng zuò yuān míng shī, píng dàn kě nǐ lún.
中作渊明诗，平淡可拟伦。
yú shí duō jiāo yì, huáng juǎn hǎn suǒ qīn.
於时多骄佚，黄卷罕所亲。
zuó yǐ xìng xī shī, wǎng wǎng jiàn shè shēn.
昨以兴西师，往往剑射伸。
duǎn yī kuā zǒu mǎ, hàn mù yǔ cháng chēng.
短衣夸走马，睅目语常瞠。
yù xiào xī shān yǒng, suì xiào dōng lǔ rén.
欲效西山勇，遂笑东鲁仁。
shě běn qū fù guì, nǎi yǔ shì jiǎ bīn.
舍本趋富贵，乃与市贾滨。
yǐ cǐ jiào yú zi, sù yè gù wèi mǐn.
以此较於子，素业固未泯。
qián rì zhī xǔ chāng, bié jūn yǐ jīng xún.
前日之许昌，别君已经旬。
ǒu rán zhí hé jué, qióng zuò rú hé lín.
偶然值河决，穷坐如涸鳞。
lín fēng sī yǒu jì, yè yǒng hái dá chén.
临风思有寄，夜咏还达晨。