《游老君洞》 张说

在冲刷鑱针泉石肓，登临又刮山川眼睛。
太清飞出离宫景，公平地分为散仙福。
知道渡口有依赖大夫松，让路更勤居士木。
层层山峦破朝霞散绮，断岩涵空雾披纱。
界远都归米粒收藏，脉近宁劳杖头缩。
不愁风率轻舟撤退，更高兴村通小径曲。
妙含道德五千多，尉迟迥出洞天三十六。
青牛住宿从懒睡，宝狮像环绕长蹲下。
还多磨炼室灿金星，怎么用柔宗扶玉局。
岩前时间从早晨太阳，物外乾坤难道冷热。
蛇灵一定化第需要时，豹隐只有邻居聊协占卜。
都知道容和快乐无限，谁想剩余好不仅。
两柱擎天寿八方，一水为连续登上百谷。
深叹晚到补偿大法从前，争夺忍受国内游超过一夜。
痴儿浪作谢鲲图，坐进通过第二天下谷。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

yóu lǎo jūn dòng
游老君洞

zhěn shù chán zhēn quán shí huāng, dēng lín yòu guā shān chuān mù.
枕漱鑱鍼泉石肓，登临又刮山川目。
tài qīng fēi chū lí gōng jǐng, píng dì fēn wéi sàn xiān fú.
太清飞出离宫景，平地分为散仙福。
zhī jīn yǒu lài dài fū sōng, bì dào yóu qín jū shì mù.
知津有赖大夫松，避道尤勤居士木。
céng luán pò xiǎo xiá sàn qǐ, duàn yán hán kōng wù pī hú.
层峦破晓霞散绮，断岩涵空雾披縠。
jiè yuǎn dōu guī sù lì cáng, mài jìn níng láo zhàng tóu suō.
界远都归粟粒藏，脉近宁劳杖头缩。
bù chóu fēng yǐn qīng zhōu què, gèng xǐ cūn tōng xiǎo jìng qū.
不愁风引轻舟却，更喜村通小径曲。
miào hán dào dé wǔ qiān yú, jiǒng chū dòng tiān sān shí liù.
妙含道德五千余，迥出洞天三十六。
qīng niú shuì jià cóng lǎn wò, bǎo ní huí gǒng zhǎng dūn fú.
青牛税驾从懒卧，宝猊回拱长蹲伏。
yóu yú dǐ shì càn jīn xīng, ān yòng róu zōng fú yù jú.
犹余砥室灿金星，安用柔宗扶玉局。
yán qián rì yuè zì zhāo xī yáng, wù wài qián kūn qǐ hán yù.
岩前日月自朝夕阳，物外乾坤岂寒燠。
shé líng bì huà dì xū shí, bào yǐn wéi lín liáo xié bo.
蛇灵必化第须时，豹隐唯邻聊协卜。
gòng zhī róng yǔ lè wú xiàn, shuí xiǎng xù yú shàn fēi dú.
共知容与乐无限，谁想绪余善非独。
liǎng zhù qíng tiān shòu bā huāng, yī shuǐ wèi lín dēng bǎi gǔ.
两柱擎天寿八荒，一水为霖登百谷。
shēn jiē wǎn dào cháng chóu xī, zhēng rěn shū yóu yú xìn sù.
深嗟晚到偿畴昔，争忍疎游逾信宿。
chī ér làng zuò xiè kūn tú, zuò jìn yīn míng tiān xià gǔ.
痴儿浪作谢鲲图，坐进因明天下谷。