《夜意》 李商隐

译文：夜幕垂下，窗帘半卷，床枕冷冰，被褥仍然香气袭人。我如何能够忘记相思之情，我的灵魂和梦境都穿过湘江。

诗意：这首诗描述了主人公在夜晚孤独时的内心情感。帘垂幕半卷，窗帘只拉了一半，映衬出深夜的寂静。枕冷被仍香，床上的冰冷暗示主人公的独居，而仍然残留的香气象征着爱人留下的思念。诗人笔下的主人公疑似沉醉在梦幻与现实之间，想象着与爱人的相思之约。

赏析：这首诗结构简洁，语言优美，表达了主人公在寂静夜晚对爱人的思念之情。通过对帘、枕和被的描写，诗人展示了主人公内心秘密的思念之情。诗的最后一句“魂梦过潇湘”，以江南地名来象征彼时的恋人之地，进一步强化了对爱情的渴望和思念之情。整首诗以简练的文字描绘出主人公内心的深情和孤寂，给人一种静谧而深沉的感受。

yè yì
夜意

lián chuí mù bàn juǎn, zhěn lěng bèi réng xiāng.
帘垂幕半卷，枕冷被仍香。
rú hé wéi xiāng yì, hún mèng guò xiāo xiāng.
如何为相忆，魂梦过潇湘。