《思白兔杂言戏答公仪忆鹤之作》 欧阳修

你家白鹤户雪毛，我家白兔白玉毫。
谁将赠两老头，对这两类皎洁胜琼瑶。
已经可怜野性容易驯服，又爱仙格为什么我高。
玉兔四蹄不懂跳舞，不象两只鹤能清王◇。
低垂两翅趁节拍，婆娑弄影夸娇饶。
两老头想这两样东西的人，好久不见了心里很辛苦。
京城少年特殊爱好，意气横溢争雄豪。
清王◇美酒并不总是喝，大家都买红颜韶。
莫饮少年听到我说话，笑我怪僻遭到讥讽嘲笑。
或者被偷开两家笼，即使这两样东西让逍遥。
兔子奔大海退入第二个窟，鹤飞玉山千仞上青松巢。
冷落两衰翁，如何解无聊。
纤腰绿鬓已不是我的事，玉山沧海一去哪里招。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

sī bái tù zá yán xì dá gōng yí yì hè zhī zuò
思白兔杂言戏答公仪忆鹤之作

jūn jiā bái hè hù xuě máo, wǒ jiā bái tù bái yù háo.
君家白鹤户雪毛，我家白兔白玉毫。
shuí jiāng zèng liǎng wēng, wèi cǐ èr wù jiǎo jié shèng qióng yáo.
谁将赠两翁，谓此二物皎洁胜琼瑶。
yǐ lián yě xìng yì xún rǎo, fù ài xiān gé hé gū gāo.
已怜野性易驯扰，复爱仙格何孤高。
yù tù sì tí bù jiě wǔ, bù rú shuāng hè néng qīng.
玉兔四蹄不解舞，不如双鹤能清◇。
dī chuí liǎng chì chèn jié pāi, pó suō nòng yǐng kuā jiāo ráo.
低垂两翅趁节拍，婆娑弄影夸娇饶。
liǎng wēng niàn cǐ èr wù zhě, jiǔ bú jiàn zhī xīn shén láo.
两翁念此二物者，久不见之心甚劳。
jīng shī shào nián shū hào shàng, yì qì héng chū zhēng xióng háo.
京师少年殊好尚，意气横出争雄豪。
qīng měi jiǔ bù zhé yǐn, qiān jīn zhēng mǎi hóng yán sháo.
清◇美酒不辄饮，千金争买红颜韶。
mò yǐn shào nián wén wǒ yǔ, xiào wǒ guāi pì zāo jī cháo.
莫饮少年闻我语，笑我乖僻遭讥嘲。
huò bèi tōu kāi liǎng jiā lóng, zòng cǐ èr wù lìng xiāo yáo.
或被偷开两家笼，纵此二物令逍遥。
tù bēn cāng hǎi què rù míng yuè kū, hè fēi yù shān qiān rèn zhí shàng qīng sōng cháo.
兔奔沧海却入明月窟，鹤飞玉山千仞直上青松巢。
suǒ rán liǎng shuāi wēng, hé yǐ wèi wú liáo.
索然两衰翁，何以慰无憀。
xiān yāo lǜ bìn jì fēi lǎo zhě shì, yù shān cāng hǎi yī qù hé yóu zhāo.
纤腰绿鬓既非老者事，玉山沧海一去何由招。