《答王道济寺丞观许道甯山水图》 黄庭坚

去苏醉允许在长安，蛮夷溪大砚磨松烟。
忽然叫绢素翻砚水，很久没有动笔或一年。
一天踏门和门钮，巾帽倾斜还是要酒。
举杯意气想翻盆，倒在空樽将八九。
醉捻枯笔曾黑色，势如山崩不停手。
几尺江山万遥，满堂风萧萧物冷。
山僧归寺儿童后，在伯想渡过行人招。
先君笑着指着溪上住宅，鸬鹚白鹭和认识。
许先生再次拜谢不能，于是这天机不是笔力。
陈述自己精力开始不衰，八幅生绢作四时。
早师李成最得意，什继承自藏人已经知道。
贵人取去抛弃墙角，流落几个百姓知道现在谁。
大梁画任意检查墨水，四图仿佛在寻找。
说自己早就过了史门，经常卖一声偶然得到。
雨雪淋淋满寺院，四图冷落让颜料。
往来睥睨谁比数，十万酬劳的观察者感到。
客人还依次经历春夏，坐见岁月寒峥嵘。
王丞相来看叹息唧唧，也像我当初看到天。
新诗雌黄多真实，韩信知道你家有摩诘。
我持此图二十年，眼见绿头发都华顶。
允许生缩手入黄泉，众史书弄笔摩青天。
你家变得松出老翟，很像破屏风有骨骼。
一时所抛弃希望珍惜，不欺骗方将有人认识。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

dá wáng dào jì sì chéng guān xǔ dào níng shān shuǐ tú
答王道济寺丞观许道甯山水图

wǎng féng zuì xǔ zài cháng ān, mán xī dà yàn mó sōng yān.
往逢醉许在长安，蛮溪大砚磨松烟。
hū hū juàn sù fān yàn shuǐ, jiǔ bù xià bǐ huò jīng nián.
忽呼绢素翻砚水，久不下笔或经年。
yī rì tà mén hàn mén niǔ, jīn mào yī xié yóu suǒ jiǔ.
一日踏门撼门钮，巾帽欹斜犹索酒。
jǔ bēi yì qì yù fān pén, dǎo wò xū zūn jiāng bā jiǔ.
举杯意气欲翻盆，倒卧虚樽将八九。
zuì niān kū bǐ cháng mò sè, shì ruò shān bēng bù tíng shǒu.
醉拈枯笔尝墨色，势若山崩不停手。
shù chǐ jiāng shān wàn lǐ yáo, mǎn táng fēng wù lěng xiāo xiāo.
数尺江山万里遥，满堂风物冷萧萧。
shān sēng guī sì tóng zǐ hòu, yú bó yù dù xíng rén zhāo.
山僧归寺童子後，渔伯欲渡行人招。
xiān jūn xiào zhǐ xī shàng zhái, lú cí bái lù rú xiāng shí.
先君笑指溪上宅，鸬鹚白鹭如相识。
xǔ shēng zài bài xiè bù néng, nǎi shì tiān jī fēi bǐ lì.
许生再拜谢不能，乃是天机非笔力。
zì chén jīng lì chū wèi shuāi, bā fú shēng juàn zuò sì shí.
自陈精力初未衰，八幅生绢作四时。
zǎo shī lǐ chéng zuì dé yì, shén xí zì zàng rén yǐ zhī.
蚤师李成最得意，什袭自藏人已知。
guì rén qǔ qù qì qiáng jiǎo, liú luò jǐ xìng zhī jīn shuí.
贵人取去弃墙角，流落几姓知今谁。
dà liáng huà sì yuè shuǐ mò, sì tú wǎn rán dāng wù sè.
大梁画肆阅水墨，四图宛然当物色。
zì yán zǎo guò xǔ shǐ mén, cháng mài yī shēng ǒu rán dé.
自言早过许史门，常卖一声偶然得。
yǔ xuě cén cén mǎn sì tíng, sì tú líng luò ràng dān qīng.
雨雪涔涔满寺庭，四图泠落让丹青。
wǎng lái pì nì shuí bǐ shù, shí wàn chóu zhī guān zhě jīng.
往来睥睨谁比数，十万酬之观者惊。
kè hái cì dì yuè chūn xià, zuò jiàn suì xù hán zhēng róng.
客还次第阅春夏，坐见岁序寒峥嵘。
wáng chéng lái guān tàn jī jī, yì rú wǒ xī chū jiàn rì.
王丞来观叹唧唧，亦如我昔初见日。
xīn shī cí huáng duō de shí, xìn zhī jūn jiā yǒu mó jí.
新诗雌黄多得实，信知君家有摩诘。
wǒ chí cǐ tú èr shí nián, yǎn jiàn lǜ fā jiē huá diān.
我持此图二十年，眼见绿发皆华颠。
xǔ shēng suō shǒu rù huáng quán, zhòng shǐ nòng bǐ mó qīng tiān.
许生缩手入黄泉，众史弄笔摩青天。
jūn jiā kū sōng chū lǎo dí, pō shì pò píng yǒu gǔ gé.
君家枯松出老翟，颇似破屏有骨骼。
yī shí suǒ qì yuàn ài xī, bù wū fāng jiāng yǒu rén shí.
一时所弃愿爱惜，不诬方将有人识。