《读杜集》 张耒

风很不复兴，后来谁可数。
衰落几百年，天地是生命刚刚。
假的彩虹和彩虹，照耀蟠肺腑。
夺其富贵快乐，激动使事情说话。
使得贫困饥寒，吃粗衣挂线。
幽忧勇敢愤怒，字字倒牛虎。
嘲笑言词破坏万家，摧毁谁得到控制。
又如滔天水，在排放得到神禹。
别人守一技巧，为豆不能篮。
你独自准备飞奔，捷蹄兼骏羽。
飘萍终于到老，到死还为旅客。
高才遭丢弃，谁也不怨幽愤。
你呢只有这忘记，所惜唐遣业。
悲伤哀痛祸乱，要想取得伦理叙述。
天资从忠义，难道她后来的人看。
艰难得一职，言事竟相抵触。
这心耿可以看到，谁肯是自讨苦吃。
鄙浅丈夫吗，夸耀自己毁谤他的主人。
文章不知道，怎么能擅自古今。
光焰万丈长，还能在韩愈。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

dú dù jí
读杜集

fēng yǎ bù fù xīng, hòu lái shuí kě shǔ.
风雅不复兴，后来谁可数。
líng chí shù bǎi suì, tiān dì shí shēng fǔ.
陵迟数百岁，天地实生甫。
jiǎ zhī hóng yǔ ní, zhào yào pán fèi fǔ.
假之虹与霓，照耀蟠肺腑。
duó qí fù guì lè, jī shǐ shì yán yǔ.
夺其富贵乐，激使事言语。
suì lìng kùn jī hán, shí lì yī guà lǚ.
遂令困饥寒，食粝衣挂缕。
yōu yōu yǒng fèn nù, zì zì dào niú hǔ.
幽忧勇愤怒，字字倒牛虎。
cháo cí pò wàn jiā, cuī lā shuí dé yù.
嘲词破万家，摧拉谁得御。
yòu rú tāo tiān shuǐ, jué xiè de shén yǔ.
又如滔天水，决泄得神禹。
tā rén shǒu yī qiǎo, wèi dòu bù néng fǔ.
他人守一巧，为豆不能簠。
jūn dú bèi fēi bēn, jié tí jiān jùn yǔ.
君独备飞奔，捷蹄兼骏羽。
piāo píng jìng zhōng lǎo, dào sǐ shàng wèi lǚ.
飘萍竟终老，到死尚为旅。
gāo cái zāo wěi qì, shuí bù yuàn qiě nù.
高才遭委弃，谁不怨且怒。
jūn hū dú cǐ wàng, suǒ xī táng yí xù.
君乎独此忘，所惜唐遗绪。
bēi jiē tòng huò luàn, yù qǔ yí lún xù.
悲嗟痛祸乱，欲取彝伦叙。
tiān zī zì zhōng yì, qǐ mèi hòu rén dǔ.
天资自忠义，岂媚后人睹。
jiān nán de yī zhí, yán shì jìng jǔ yǔ.
艰难得一职，言事竟龃龉。
cǐ xīn gěng kě jiàn, shuí kěn làng zì kǔ.
此心耿可见，谁肯浪自苦。
bǐ zāi qiǎn zhàng fū, kuā jǐ shàn qí zhǔ.
鄙哉浅丈夫，夸己讪其主。
wén zhāng bù zhī dào, ān dé shàn jīn gǔ.
文章不知道，安得擅今古。
guāng yàn wàn zhàng zhǎng, yóu néng fú hán yù.
光焰万丈长，犹能伏韩愈。