《牧童逮狼》 蒲松龄

mù tóng dǎi láng
牧童逮狼

liǎng mù tóng rù shān zhì láng xué, xué zhōng yǒu xiǎo láng èr.
两牧童入山至狼穴，穴中有小狼二。
móu fēn zhuō zhī, gè dēng yī shù, xiāng qù shù shí bù.
谋分捉之，各登一树，相去数十步。
shǎo qīng, dà láng zhì, rù xué shī zi, yì shén cāng huáng.
少倾，大狼至，入穴失子，意甚仓皇。
tóng yú shù shàng niǔ xiǎo láng tí ěr, gù lìng háo.
童于树上扭小狼蹄、耳，故令嗥。
dà láng wén shēng yǎng shì, nù bēn shù xià, qiě hào qiě zhuā.
大狼闻声仰视，怒奔树下，且号且抓。
qí yī tóng háo yòu zài bǐ shù zhì xiǎo láng míng jí.
其一童嗥又在彼树致小狼鸣急。
láng wén shēng sì gù, shǐ wàng jiàn zhī nǎi shě cǐ qū bǐ, hào zhuā rú qián zhuàng.
狼闻声四顾，始望见之；乃舍此趋彼，号抓如前状。
qián shù yòu míng, yòu zhuǎn bēn zhī.
前树又鸣，又转奔之。
kǒu wú tíng shēng, zú wú tíng zhǐ, shù shí wǎng fù, bēn jiàn chí, shēng jiàn ruò jì ér yǎn yǎn jiāng wò, jiǔ zhī bù dòng.
口无停声，足无停趾，数十往复，奔渐迟，声渐弱；既而奄奄僵卧，久之不动。
tóng xià shì zhī, qì yǐ jué yǐ.
童下视之，气已绝矣。