《登城》 陆游

我们登上小城门，四顾天地相接。
大风正往起，为愤怒和危险堞。
通衢大道万家，楼观争岌险峻。
卧病气堵塞，放眼心里很满足。
永怀河洛之间，辉煌祖宗大业。
上天保佑仁，万邦尽臣妾。
横流开始靖康，血可以在赵、魏。
小胡宁远略，为国家依靠抢劫，从量形势难以持久，文中就畏惧之外，籍民备胜广。
执戟畏惧荆聂。
谁能提一万骑兵，大叫拥有马背上，奇兵四面出，快乐如霜扫落叶。
植旗朝接受投降，乘驿站马匹夜捷报频传，豺狼一下子空，狐狸、兔子有什么值得阅读。
遗民世忠义，泣血受污染威胁，系箭射我的诗，去檄文五陵侠。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

dēng chéng
登城

wǒ dēng shǎo chéng mén, sì gù tiān dì jiē.
我登少城门，四顾天地接。
dà fēng zhèng běi qǐ, hào nù hàn wēi dié.
大风正北起，号怒撼危堞。
jiǔ qú bǎi wàn jiā, lóu guān zhēng jí yè.
九衢百万家，楼观争岌嶪。
wò bìng qì yōng sè, fàng mù yì pō qiè.
卧病气壅塞，放目意颇惬。
yǒng huái hé luò jiān, huáng huáng zǔ zōng yè.
永怀河洛间，煌煌祖宗业。
shàng tiān yòu rén shèng, wàn bāng jǐn chén qiè.
上天佑仁圣，万邦尽臣妾。
héng liú shǐ jìng kāng, zhào wèi xuè kě dié.
横流始靖康，赵魏血可蹀。
xiǎo hú níng yuǎn lüè, wèi guó shì piāo jié, zì liàng shì nán jiǔ, wài hěn zhōng yǐ shè, jí mín bèi shèng guǎng.
小胡宁远略，为国恃剽劫，自量势难久，外很中已慑，籍民备胜广。
bì jǐ wèi jīng niè.
陛戟畏荆聂。
shuí néng tí wàn qí, dà hū yōng mǎ liè, qí bīng sì miàn chū, kuài ruò shuāng sǎo yè.
谁能提万骑，大呼拥马鬣，奇兵四面出，快若霜扫叶。
zhí qí cháo shòu xiáng, chí yì yè zòu jié, chái láng yī zhāo kōng, hú tù hé zú liè.
植旗朝受降，驰驿夜奏捷，豺狼一朝空，狐兔何足猎。
yí mín shì zhōng yì, qì xuè shòu wū xié, xì jiàn shè wǒ shī, wǎng xí wǔ líng xiá.
遗民世忠义，泣血受污胁，系箭射我诗，往檄五陵侠。