《次韵答邦直子由四首》 苏轼

公文颠倒梦魂之间，知道我疏慵肯见原。
闲作关闭门僧舍冷，病人听到吹海滨涛喧闹。
忘怀杯酒逢人一起，引睡文书随手翻。
欲吐狂言嘴三尺，怕你瞪着我却要吞下。
（邦一直因此屡次对戒。
）城南短李好交朋友，傲慢狂歌总自由。
尊主保护百姓君主有道，乐天知命我无忧。
醉呼叫妙舞留连夜，间作清诗断送秋。
潇洒使您很不习惯，樽前容我揽须不。
（邦直家中跳舞的人很多。
）老弟弟东来很寂寞，所以人留下喝酸寒安慰。
野草荒城角开新径，雨入河洪失旧滩。
车马去陪迹象没有扫，唱酬往返字应浪漫。
这首诗更要凭你改，等待与江南子布看。
你即使是我这样拖延，分手后我们已经担心凄凉。
不见就同千里远，回到最后作十年游。
遗憾没有扬子一所房子，懒惰躺在元龙百尺楼。
闻道鹤鸿满台阁，网应不到沙鸥。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

cì yùn dá bāng zhí zi yóu sì shǒu
次韵答邦直子由四首

bù shū diān dǎo mèng hún jiān, zhī wǒ shū yōng kěn jiàn yuán.
簿书颠倒梦魂间，知我疏慵肯见原。
xián zuò bì mén sēng shè lěng, bìng wén chuī zhěn hǎi tāo xuān.
闲作闭门僧舍冷，病闻吹枕海涛喧。
wàng huái bēi jiǔ féng rén gòng, yǐn shuì wén shū xìn shǒu fān.
忘怀杯酒逢人共，引睡文书信手翻。
yù tǔ kuáng yán huì sān chǐ, pà jūn chēn wǒ què xū tūn.
欲吐狂言喙三尺，怕君瞋我却须吞。
bāng zhí lǚ yǐ cǐ jiàn jiè.
（邦直屡以此见戒。
chéng nán duǎn lǐ hǎo jiāo yóu, jī jù kuáng gē zǒng zì yóu.
）城南短李好交游，箕踞狂歌总自由。
zūn zhǔ bì mín jūn yǒu dào, lè tiān zhī mìng wǒ wú yōu.
尊主庇民君有道，乐天知命我无忧。
zuì hū miào wǔ liú lián yè, xián zuò qīng shī duàn sòng qiū.
醉呼妙舞留连夜，闲作清诗断送秋。
xiāo sǎ shǐ jūn shū bù sú, zūn qián róng wǒ lǎn xū bù.
潇洒使君殊不俗，樽前容我揽须不。
bāng zhí jiā zhōng wǔ zhě shén duō.
（邦直家中舞者甚多。
lǎo dì dōng lái shū jì mò, gù rén liú yǐn wèi suān hán.
）老弟东来殊寂寞，故人留饮慰酸寒。
cǎo huāng chéng jiǎo kāi xīn jìng, yǔ rù hé hóng shī jiù tān.
草荒城角开新径，雨入河洪失旧滩。
chē mǎ zhuī péi jī wèi sǎo, chàng chóu wǎng fù zì yīng màn.
车马追陪迹未扫，唱酬往复字应漫。
cǐ shī gèng yù píng jūn gǎi, dài yǔ jiāng nán zǐ bù kàn.
此诗更欲凭君改，待与江南子布看。
jūn suī wèi wǒ cǐ chí liú, bié hòu qī liáng wǒ yǐ yōu.
君虽为我此迟留，别后凄凉我已忧。
bú jiàn biàn tóng qiān lǐ yuǎn, tuì guī zhōng zuò shí nián yóu.
不见便同千里远，退归终作十年游。
hèn wú yáng zi yī qū zhái, lǎn wò yuán lóng bǎi chǐ lóu.
恨无扬子一区宅，懒卧元龙百尺楼。
wén dào yuān hóng mǎn tái gé, wǎng luó yīng bú dào shā ōu.
闻道鹓鸿满台阁，网罗应不到沙鸥。