《游寺云观》 刘应龙

下雨了春风和，沉在慕远看。
野火开丛剂，远望路熟。
极顶如手掌平，群峰四面环绕矗。
人说古代观基础，这里有屋突兀。
半岭汲送慰问，攀登对仆人。
一朝风雷霆大怒，卷落在前山麓。
至今五云宫，仿佛在平原曲。
年代远没有解决，儿童记打柴放牧。
每次听到风雨时，钟声隐藏岩谷。
地板杳无痕迹，灵境信不是习俗。
苔花蚀变破碎和，字迹无法辨认。
居民传神奇，旅客感到心眼睛。
抖动衣襟坐陡磐，阆风想干洗头。
转石落悬崖，砰雷击山腹。
徘徊不肯离去，登览兴起不足。
一笑下田回家，题诗寄到踏。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

yóu sì yún guān
游寺云观

yǔ jué chūn fēng hé, chén qī mù xiá zhǔ.
雨绝春风和，沉栖慕遐瞩。
yě huǒ kāi cóng jīng, yáo cén lù jìng shú.
野火开丛荆，遥岑路径熟。
jí dǐng rú zhǎng píng, qún fēng sì huán chù.
极顶如掌平，群峰四环矗。
rén yán gǔ guān jī, tū wù cǐ yǒu wū.
人言古观基，突兀此有屋。
bàn lǐng jí xiǎng láo, jī pān yuàn tóng pú.
半岭汲饷劳，跻攀怨僮仆。
yī zhāo fēng tíng nù, juǎn luò zhì qián lù.
一朝风霆怒，卷落置前麓。
zhì jīn wǔ yún gōng, wǎn zài píng yuán qǔ.
至今五云宫，宛在平原曲。
nián dài yuǎn mò jī, ér tóng jì qiáo mù.
年代远莫稽，儿童记樵牧。
měi wén fēng yǔ shí, zhōng shēng yǐn yán gǔ.
每闻风雨时，钟声隐岩谷。
pī xún yǎo wú jī, líng jìng xìn fēi sú.
披寻杳无迹，灵境信非俗。
tái huā shí suì yǔ, zì jī bù kě dú.
苔花蚀碎与，字迹不可读。
jū rén chuán shén qí, kè zi hài xīn mù.
居人传神奇，客子骇心目。
zhèn jīn zuò wēi pán, láng fēng xiǎng xī mù.
振襟坐危磐，阆风想晞沐。
zhuǎn shí luò xuán yán, pēng léi zhèn shān fù.
转石落悬岩，砰雷震山腹。
pái huái bù néng qù, dēng lǎn xìng wèi zú.
徘徊不能去，登览兴未足。
yī xiào xià tián jiā, tí shī jì yóu zhú.
一笑下田家，题诗寄游躅。