《赠邹葆光道士》 曹仙家

罗浮道士真仙子，跳出樊笼寻找不死。
冰壶皎洁水鉴清，洞是配合无尘染。
叱咤雷霆从指端，邪役使鬼篆飞丹。。
朝吞露气松窗温暖，夜礼拜星辰玉简寒。
琴心和雅胎仙舞，排除放荡追太古代。
幽韵萧深海岛风，多音缭绕江天上降下。
真住在偏僻在海南边，溪上帘拢洞里天。
灵凤九苞飞槛外，珍禽五色舞花前。
金丝岛露出紫河车，青色彩虹横跨岭铁索桥斜。
罗浮山自古以来神仙住宅，里来找况是人家。
我从前在中方幼穉，当年曾看过罗浮记。
身体虽然被一个室之间，灵魂已出千山外。
如今亲眼见到罗浮人，可能是朱明降上真。
气袖剑带着三尺水，霞浆手杖挂一壶春。
松姿鹤步什么萧散，风调飘飘惊俗眼。
我出兵处任高情，停止就停止啊行就行。
富有溪山宁愿利，贵怀道义不干名。
我现在寄痕迹都城里，门外喧喧那进入了。
上床布日高睡眠，不为你来不起。
问公去快来这么晚，能接高谈几许时。
白云偶向帝乡过，去住无踪安可期。
我也韶华断控制，有什么区别飘蓬和翻叶。
相逢不期而遇就开颜，礼乐何曾为我设。
志同笙磬合宫商。
道乘肝胆成胡越。
相近未必经常往来，相遥不一定长久离别。
翩翩然孤鹤又南征，在对石楼爱好清风明月。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

zèng zōu bǎo guāng dào shì
赠邹葆光道士

luó fú dào shì zhēn xiān zǐ, yuè chū fán lóng qiú bù sǐ.
罗浮道士真仙子，跃出樊笼求不死。
bīng hú jiǎo jié shuǐ jiàn qīng, dòng rán biǎo lǐ wú chén zǐ.
冰壶皎洁水鉴清，洞然表里无尘滓。
chì zhà léi tíng fà zhǐ duān, guó xié yì guǐ zhuàn fēi dān.
叱咤雷霆发指端，馘邪役鬼篆飞丹。
cháo tūn lù qì sōng chuāng nuǎn, yè lǐ xīng chén yù jiǎn hán.
朝吞露气松窗暖，夜礼星辰玉简寒。
qín xīn hé yǎ tāi xiān wǔ, píng jué yín wa zhuī tài gǔ.
琴心和雅胎仙舞，屏绝淫哇追太古。
yōu yùn xiāo shēn hǎi dǎo fēng, yú yīn liáo rào jiāng tiān yù.
幽韵萧深海岛风，馀音缭绕江天雨。
zhēn jū pì zài hǎi nán biān, xī shàng lián lóng dòng lǐ tiān.
真居僻在海南边，溪上帘栊洞里天。
líng fèng jiǔ bāo fēi kǎn wài, zhēn qín wǔ sè wǔ huā qián.
灵凤九苞飞槛外，珍禽五色舞花前。
jīn sī dǎo lù zǐ hé chē, qīng ní kuà lǐng tiě qiáo xié.
金丝岛露紫河车，青霓跨岭铁桥斜。
luó fú zì gǔ shén xiān zhái, wàn lǐ lái xún kuàng shì jiā.
罗浮自古神仙宅，万里来寻况是家。
wǒ xī guī zhōng fāng yòu zhì, dāng nián céng lǎn luó fú jì.
我昔闺中方幼穉，当年曾览罗浮记。
xíng zhì suī jū yī shì jiān, jīng hún yǐ chū qiān shān wài.
形质虽拘一室间，精魂已出千山外。
rú jīn qīn jiàn luó fú rén, yí shì zhū míng jiàng shàng zhēn.
如今亲见罗浮人，疑是朱明降上真。
jiàn qì xiù xié sān chǐ shuǐ, xiá jiāng zhàng guà yī hú chūn.
剑气袖携三尺水，霞浆杖挂一壶春。
sōng zī hè bù hé xiāo sàn, fēng diào piāo piāo jīng sú yǎn.
松姿鹤步何萧散，风调飘飘惊俗眼。
wú shī chū chù rèn gāo qíng, zhǐ zé zhǐ xī xíng zé xíng.
吾师出处任高情，止则止兮行则行。
fù yǒu xī shān nìng yuàn lì, guì huái dào yì bù gàn míng.
富有溪山宁愿利，贵怀道义不干名。
wǒ jīn jì jī dū chéng lǐ, mén wài xuān xuān nà rù ěr.
我今寄迹都城里，门外喧喧那入耳。
shàng chuáng bù bèi rì gāo mián, bù wéi gōng lái bù néng qǐ.
上床布被日高眠，不为公来不能起。
wèn gōng qù sù lái hé chí, dé jiē gāo tán jǐ xǔ shí.
问公去速来何迟，得接高谈几许时。
bái yún ǒu xiàng dì xiāng guò, qù zhù wú zōng ān kě qī.
白云偶向帝乡过，去住无踪安可期。
wǒ yì sháo huá duàn jī xiè, hé yì piāo péng yǔ fān yè.
我亦韶华断羁绁，何异飘蓬与翻叶。
xiāng féng xiè hòu jí kāi yán, lǐ yuè hé zēng wèi wú shè.
相逢邂逅即开颜，礼乐何曾为吾设。
zhì tóng shēng qìng hé gōng shāng.
志同笙磬合宫商。
dào chéng gān dǎn chéng hú yuè.
道乘肝胆成胡越。
xiāng jìn wèi bì cháng wǎng huán, xiāng yáo wèi bì zhǎng lí bié.
相近未必常往还，相遥未必长离别。
piān rán gū hè yòu nán zhēng, jì yǔ shí lóu hǎo fēng yuè.
翩然孤鹤又南征，寄语石楼好风月。