《王家坡观瀑》 陈三立

松树底下秋风翻两个袖子，各种随妇女儿童探索胜地。
长谷横出小天池，斗下荦确沙石碎。
再折一路绝，灌木丛随风飘动穿过荒草蔽。
衣服拉头发刚刚逃脱，乱石磊磊堆没有顺序。
舆人掷剑背我走，跳践踏圆尖刀锋锐利。
俄惊轰鸣腾空声震山谷，一双白龙窜岩背。
积为潭水清且深，苔痕草色逐渐苍翡翠。
再沿着铁壁寻瀑布源头，有人带着登上蹲下来休息。
突兀银潢一道开，鬼斧劈削灵木筏消失。
吹泻峥嵘又蜿蜒，怀疑是骊龙抱珠睡着。
云中出现首独自垂胡，下喝碧海风景漂亮。
蒸浮天气生绮文，把洗澡几批欧野鸭嬉戏。
列坐在大石罗酒，盘踞在窥视俯瞰心神醉。
获得这奇异的胜境冠山北面，唐宋你们所未到。
凿通忠现在十年前，开始遭遇海上发射的秘。
很明白大自然无尽藏，也因为幽深险阻保。
年老体衰力弱模仿情况研究，怎能柳州为写日记。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

wáng jiā pō guān pù
王家坡观瀑

sōng dǐ qiū fēng fān liǎng mèi, zá suí fù rú tàn shèng dì.
松底秋风翻两袂，杂随妇孺探胜地。
zhǎng gǔ héng chū xiǎo tiān chí, dòu xià luò què shā shí suì.
长谷横出小天池，斗下荦确沙石碎。
zài zhé míng jìng lù jué, pī fú zhēn mǎng chuān huāng yì.
再折冥径路绝，披拂榛莽穿荒翳。
yī qiān fā fǔ tuō miǎn, luàn shí lěi lěi duī wú cì.
衣牵发甫脱免，乱石磊磊堆无次。
yú rén zhì wǒ jiàn fù xíng, tiào jiàn yuán jiān fēng rèn ruì.
舆人掷我剑负行，跳践圆尖锋刃锐。
é jīng hōng téng shēng zhèn hè, piē shuāng bái lóng cuàn yán bèi.
俄惊轰腾声震壑，瞥双白龙窜岩背。
zhū wèi tán shuǐ qīng qiě shēn, tái hén cǎo sè jìn cāng cuì.
潴为潭水清且深，苔痕草色浸苍翠。
gèng xún tiě bì xún pù yuán, huò xié ér dēng dūn ér qì.
更循铁壁寻瀑源，或挟而登蹲而憩。
tū wù yín huáng yī dào kāi, guǐ fǔ pī xuē líng chá shì.
突兀银潢一道开，鬼斧劈削灵槎逝。
chuī xiè zhēng róng fù wān yán, yí shì lí lóng bào zhū shuì.
吹泻峥嵘复蜿蜒，疑是骊龙抱珠睡。
yún zhōng jiàn shǒu dú chuí hú, xià yǐn bì hǎi guāng jǐng lì.
云中见首独垂胡，下饮碧海光景丽。
zhēng fú rì qì shēng qǐ wén, tóu yù jǐ bèi ōu fú xì.
蒸浮日气生绮文，投浴几辈欧凫戏。
liè zuò pán shí luó jiǔ, jī jù kuī kàn shén hún zuì.
列坐盘石罗酒，箕踞窥瞰神魂醉。
huò cǐ qí shèng guān shān běi, táng sòng zhū xián suǒ wèi zhì.
获此奇胜冠山北，唐宋诸贤所未至。
záo kōng zhōng jīn shí zài qián, shǐ zāo hǎi kè fā qí mì.
凿空忠今十载前，始遭海客发其秘。
pō wù zào wù wú jìn cáng, yì yuán zǔ xiǎn bǎo yōu suì.
颇悟造物无尽藏，亦缘阻险保幽邃。
shuāi lǎo lì ruò mó zhuàng qióng, ān dé liǔ zhōu wèi zuò jì.
衰老力弱摹状穷，安得柳州为作记。