《八声甘州 仆与汤师言、金桂轩、张叔夏、唐》 袁易

里之外，我又奔波南北。
九月望日后，晚上停泊在昊江长桥，含有所有的朋友，在吴下时，能互相周旋，现在各一方，情绪悲怆，作为赋税八声甘州一阕，以描写疲倦疲倦之意。
叔夏高分辨酒边高兴地唱自己创作音乐，所以没有章和的，以供将来一笑说正火红枫叶乱叶舞诗情，惊鸿起沙洲。
对着苍茫独立，江山如此，羁思悠悠。
还记得幽坊小门槛，笑对侵蚀楼。
谁派楼心月，来照行船。
波影云像镜子.，向沧浪唤酒，空阔呼鸥。
放纵并刀可以剪，回来便剪离愁。
等待归来、轻唱浅醉，想过去，张绪转风流。
却说与、虹桥今晚，一片清凉的秋天。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

bā shēng gān zhōu pū yǔ tāng shī yán jīn guì xuān zhāng shū xià táng
八声甘州 仆与汤师言、金桂轩、张叔夏、唐

lǐ zhī wài, pū yòu qū chí nán běi.
里之外，仆又驱驰南北。
jiǔ yuè wàng hòu, yè pō wú jiāng cháng qiáo, yǒu huái zhū yǒu, zài wú xià shí, dé xiāng zhōu xuán, jīn gè yī fāng, yì xù cè chuàng, wèi fù bā shēng gān zhōu yī què, yǐ xiě juàn juàn zhī yì.
九月望后，夜泊吴江长桥，有怀诸友，在吴下时，得相周旋，今各一方，意绪恻怆，为赋八声甘州一阕，以写倦倦之意。
shū xià gāo fēn biàn jiǔ biān xǐ gē zì zhì yuè fǔ, gù wèi zhāng jí zhī, yǐ zī tā rì yī xiào yún zhèng dān fēng luàn yè wǔ shī qíng, jīng hóng qǐ tīng zhōu.
叔夏高分辨酒边喜歌自制乐府，故未章及之，以资他日一笑云正丹枫乱叶舞诗情，惊鸿起汀洲。
duì cāng máng dú lì, jiāng shān rú cǐ, jī sī yōu yōu.
对苍茫独立，江山如此，羁思悠悠。
shàng yì yōu fāng xiǎo kǎn, xiào yǔ yuè qīn lóu.
尚忆幽坊小槛，笑语月侵楼。
shuí qiǎn lóu xīn yuè, lái zhào xíng zhōu.
谁遣楼心月，来照行舟。
bō yǐng yún rú jìng, xiàng cāng láng huàn jiǔ, kōng kuò hū ōu.
波影□云如镜，向沧浪唤酒，空阔呼鸥。
zòng bìng dāo kān jiǎn, hái jiě jiǎn lí chóu.
纵并刀堪剪，还解剪离愁。
dài guī lái qīng ōu qiǎn zuì, xiǎng jiù shí zhāng xù zhuǎn fēng liú.
待归来、轻讴浅醉，想旧时、张绪转风流。
què shuō yǔ hóng qiáo jīn xī, yī piàn qīng qiū.
却说与、虹桥今夕，一片清秋。