《苦雪寄退之》 卢仝

天王二月行时令，白银作雪浪漫天涯。
山人门前普遍接受赐，
平地一尺白玉沙。
云落月拆除桂英下，鹤毛风剪乱参差不齐。
山人屋中冻欲死，千树万树飞春花。
菜头出土胶入地，
山庄取粮食埋了车。
冷絮刀削陡生骨，冷化斧头安慰老牙。
病妻烟眼泪滴滴，饥荒我哭乳声唠叨。
市场上广泛米没有用的东西，
酒店买酒不肯赊。
闻道西风弄剑戟，长阶杀人如乱麻。
天眼高开欺骗草发芽，我死也不肯起身叹息。
只恨口中没有酒气，
刘伶见我相去揶。
清风搅拌肠筋力消失，白色灰压房屋梁柱斜。
圣明有道…让汉，可以再见到朝日吗。
柴门陷没小腿白天不扫，
黄昏绕树栖冷鸦。
只有河南韩县令，时时醉饱过贫困家庭。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

kǔ xuě jì tuì zhī
苦雪寄退之

tiān wáng èr yuè xíng shí lìng, bái yín zuò xuě màn tiān yá.
天王二月行时令，白银作雪漫天涯。
shān rén mén qián biàn shòu cì,
山人门前遍受赐，
píng dì yī chǐ bái yù shā.
平地一尺白玉沙。
yún tuí yuè huài guì yīng xià, hè máo fēng jiǎn luàn cēn cī.
云颓月坏桂英下，鹤毛风剪乱参差。
shān rén wū zhōng dòng yù sǐ, qiān shù wàn shù fēi chūn huā.
山人屋中冻欲死，千树万树飞春花。
cài tóu chū tǔ jiāo rù dì,
菜头出土胶入地，
shān zhuāng qǔ sù mái què chē.
山庄取粟埋却车。
lěng xù dāo shēng xuē qiào gǔ, lěng jī fǔ pò wèi lǎo yá.
冷絮刀生削峭骨，冷齑斧破慰老牙。
bìng qī yān yǎn lèi dī dī, jī yīng kū rǔ shēng náo náo.
病妻烟眼泪滴滴，饥婴哭乳声呶呶。
shì tóu bó mǐ bù yòng wù,
市头博米不用物，
jiǔ diàn mǎi jiǔ bù kěn shē.
酒店买酒不肯赊。
wén dào xī fēng nòng jiàn jǐ, zhǎng jiē shā rén rú luàn má.
闻道西风弄剑戟，长阶杀人如乱麻。
tiān yǎn gāo kāi qī cǎo yá, wǒ sǐ wèi kěn xīng tàn jiē.
天眼高开欺草芽，我死未肯兴叹嗟。
dàn hèn kǒu zhōng wú jiǔ qì,
但恨口中无酒气，
liú líng jiàn wǒ xiāng yú yé.
刘伶见我相揄揶。
qīng fēng jiǎo cháng jīn lì jué, bái huī yā wū liáng zhù xié.
清风搅肠筋力绝，白灰压屋梁柱斜。
shèng míng yǒu dào mìng hàn, kě dé zài jiàn cháo rì yé.
圣明有道□命汉，可得再见朝日耶。
zhài mén méi jìng zhòu bù sǎo,
柴门没胫昼不扫，
huáng hūn rào shù qī hán yā.
黄昏绕树栖寒鸦。
wéi yǒu hé nán hán xiàn lìng, shí shí zuì bǎo guò pín jiā.
唯有河南韩县令，时时醉饱过贫家。