《酬皇甫侍御望天灊山见示之作》 独孤及

早年仰慕五岳，曾为尘机障碍。
谁知道天柱峰，现在与郡斋回答。
隐有抱着元气，含青霭氤氲。
说崖媚远空，石壁冷古代边塞。
汉皇南游天，望祭这昭配。
车驾来到谷口，礼仪赈济灾荒外。
烧柴百神趋向，握玉万方会。
天旋转物顺动，德布雨下。
讲武威已经闪耀，学仙功没有艾。
黄金竟何成，大业就已不明。
度世好像一瞬间，昨天早上已经千年。
如今封禅坛，只见云雨昏暗。
长望哀古代，劳生惭愧大块。
清晖到相娱，幽独知所信赖。
寒城春方正，第一天第二可爱。
万特殊喜阳和，我也受当时泰。
山色日夜绿，下有清浅濑。
愧作拳驼背人，沈迷簿书内。
登临叹息限制，出处悲伤老大。
何况听郢中曲，重新认识湘南形态。
想免于物欲牵，不敢叫道机退。
瞒地背诵优美的句子，拿着这秋兰佩。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

chóu huáng fǔ shì yù wàng tiān qián shān jiàn shì zhī zuò
酬皇甫侍御望天灊山见示之作

zǎo suì mù wǔ yuè, cháng wèi chén jī ài.
早岁慕五岳，尝为尘机碍。
shú zhī tiān zhù fēng, jīn yǔ jùn zhāi duì.
孰知天柱峰，今与郡斋对。
yǐn lín bào yuán qì, yīn yūn hán qīng ǎi.
隐嶙抱元气，氤氲含青霭。
yún yá mèi yuǎn kōng, shí bì hán gǔ sāi.
云崖媚远空，石壁寒古塞。
hàn huáng nán yóu rì, wàng zhì cǐ zhāo pèi.
汉皇南游日，望秩此昭配。
fǎ jià dào gǔ kǒu, lǐ róng zhèn huāng wài.
法驾到谷口，礼容振荒外。
fén chái bǎi shén qū, zhí yù wàn fāng huì.
焚柴百神趋，执玉万方会。
tiān xuán wù shùn dòng, dé bù zé pāng pèi.
天旋物顺动，德布泽滂霈。
jiǎng wǔ wēi yǐ yào, xué xiān gōng wèi ài.
讲武威已耀，学仙功未艾。
huáng jīn jìng hé chéng, hóng yè jù lún mèi.
黄金竟何成，洪业遽沦昧。
dù shì ruò yī shùn, zuó cháo yǐ qiān zǎi.
度世若一瞬，昨朝已千载。
rú jīn fēng shàn tán, wéi jiàn yún yǔ huì.
如今封禅坛，唯见云雨晦。
zhǎng wàng āi wǎng gǔ, láo shēng cán dà kuài.
长望哀往古，劳生惭大块。
qīng huī xìng xiāng yú, yōu dú zhī suǒ lài.
清晖幸相娱，幽独知所赖。
hán chéng chūn fāng zhèng, chū rì míng kě ài.
寒城春方正，初日明可爱。
wàn shū xǐ yáng hé, yú yì hé shí tài.
万殊喜阳和，余亦荷时泰。
shān sè rì yè lǜ, xià yǒu qīng qiǎn lài.
山色日夜绿，下有清浅濑。
kuì zuò quán lóu rén, shěn mí bù shū nèi.
愧作拳偻人，沈迷簿书内。
dēng lín tàn jū xiàn, chū chù bēi lǎo dà.
登临叹拘限，出处悲老大。
kuàng tīng yǐng zhōng qū, fù shí xiāng nán tài.
况听郢中曲，复识湘南态。
sī miǎn wù lèi qiān, gǎn lìng dào jī tuì.
思免物累牵，敢令道机退。
mán rán sòng jiā jù, chí cǐ qiū lán pèi.
瞒然诵佳句，持此秋兰佩。