《洞仙歌》 柳永

美景，向年轻人彼此，争执不下沾说惹。
怎么扑粉英俊，梦见兰品雅。
金丝帐暖银屏亚。
并粲枕、轻轻依偎轻倚，绿娇红姹。
算一笑，百琲明珠不是价格。
空闲。
每次只向、洞房深处，疼痛可怜极宠，似乎觉得些轻薄我，早就这样背着人都洒。
从来娇好惊讶。
再回答剪香云，需要要小心同写。
爱擦了双眉，找人重新画。
忍我美丽妖艳。
断不等闲轻易放弃。
鸳被子下。
愿常这样、喜欢天良夜。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

dòng xiān gē
洞仙歌

jiā jǐng, xiàng shào nián bǐ cǐ, zhēng bù yǔ zhān yún rě.
嘉景，向少年彼此，争不雨沾云惹。
nài fù fěn yīng jùn, mèng lán pǐn yǎ.
奈傅粉英俊，梦兰品雅。
jīn sī zhàng nuǎn yín píng yà.
金丝帐暖银屏亚。
bìng càn zhěn qīng wēi qīng yǐ, lǜ jiāo hóng chà.
并粲枕、轻偎轻倚，绿娇红姹。
suàn yī xiào, bǎi bèi míng zhū fēi jià.
算一笑，百琲明珠非价。
xián xiá.
闲暇。
měi zhǐ xiàng dòng fáng shēn chù, tòng lián jí chǒng, shì jué xiē zǐ qīng gū, zǎo nèn bèi rén zhān sǎ.
每只向、洞房深处，痛怜极宠，似觉些子轻孤，早恁背人沾洒。
cóng lái jiāo duō cāi yà.
从来娇多猜讶。
gèng duì jiǎn xiāng yún, xū yào shēn xīn tóng xiě.
更对翦香云，须要深心同写。
ài wèn le shuāng méi, suǒ rén zhòng huà.
爱揾了双眉，索人重画。
rěn gū yàn yě.
忍孤艳冶。
duàn bù děng xián qīng shě.
断不等闲轻舍。
yuān qīn xià.
鸳衾下。
yuàn cháng nèn hǎo tiān liáng yè.
愿常恁、好天良夜。