《陈情赠友人》 李白

延陵有宝剑，价格高千黄金。
观察历上国，暗许所以人深。
回来挂着松，万古知道他的心。
懦夫感应到节，勇士激学子。
鲍生推荐夷吾，一个全置齐相。
这样的人没有好朋友，难道有青云希望。
临财不随便取，推分坚决辞让。
后世称赞他的贤德，英风邈难还。
论交只是如此，朋友道谁说丧失。
多你驰骋逸彩，掩映在当时的人。
舒文振颓波，秉德冠伦理。
选择居住的地方就在这个地方，同井为邻居。
清琴弄云月，美酒娱乐冬春。
薄德中被抛弃，忽然他像遗迹。
英雄豪杰没有应变，自古多艰辛。
别人即使以疏，你的意见应该单独亲近。
怎么办成离散，两相界离相去也没有多远。
旋风吹云霞，遮住了眼睛不会说话。
投珠希望回报，按剑恐怕相距。
所想采芳兰，想要追赠隔荆州。
沉忧心如醉，恨泪如雨。
希望借东壁辉，余光照贫穷女。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

chén qíng zèng yǒu rén
陈情赠友人

yán líng yǒu bǎo jiàn, jià zhòng qiān huáng jīn.
延陵有宝剑，价重千黄金。
guān fēng lì shàng guó, àn xǔ gù rén shēn.
观风历上国，暗许故人深。
guī lái guà fén sōng, wàn gǔ zhī qí xīn.
归来挂坟松，万古知其心。
nuò fū gǎn dá jié, zhuàng shì jī qīng jīn.
懦夫感达节，壮士激青衿。
bào shēng jiàn yí wú, yī jǔ zhì qí xiāng.
鲍生荐夷吾，一举置齐相。
sī rén wú liáng péng, qǐ yǒu qīng yún wàng.
斯人无良朋，岂有青云望。
lín cái bù gǒu qǔ, tuī fēn gù cí ràng.
临财不苟取，推分固辞让。
hòu shì chēng qí xián, yīng fēng miǎo nán shàng.
后世称其贤，英风邈难尚。
lùn jiāo dàn ruò cǐ, yǒu dào shú yún sàng.
论交但若此，友道孰云丧。
duō jūn chěng yì zǎo, yǎn yìng dāng shí rén.
多君骋逸藻，掩映当时人。
shū wén zhèn tuí bō, bǐng dé guān yí lún.
舒文振颓波，秉德冠彝伦。
bǔ jū nǎi cǐ dì, gòng jǐng wèi bǐ lín.
卜居乃此地，共井为比邻。
qīng qín nòng yún yuè, měi jiǔ yú dōng chūn.
清琴弄云月，美酒娱冬春。
báo dé zhōng jiàn juān, hū zhī rú yí chén.
薄德中见捐，忽之如遗尘。
yīng háo wèi bào biàn, zì gǔ duō jiān xīn.
英豪未豹变，自古多艰辛。
tā rén zòng yǐ shū, jūn yì yí dú qīn.
他人纵以疏，君意宜独亲。
nài hé chéng lí jū, xiāng qù fù jǐ xǔ.
奈何成离居，相去复几许。
piāo fēng chuī yún ní, bì mù bù dé yǔ.
飘风吹云霓，蔽目不得语。
tóu zhū jì xiāng bào, àn jiàn kǒng xiāng jù.
投珠冀相报，按剑恐相距。
suǒ sī cǎi fāng lán, yù zèng gé jīng zhǔ.
所思采芳兰，欲赠隔荆渚。
chén yōu xīn ruò zuì, jī hèn lèi rú yǔ.
沉忧心若醉，积恨泪如雨。
yuàn jiǎ dōng bì huī, yú guāng zhào pín nǚ.
愿假东壁辉，馀光照贫女。