《女色无定美赠卿材》 李覯

你的脸色没有定好，满宠到美那么多。
士才没有定说，用显称已过。
长字小家的儿子，粲笑秋池荷。
性慧不觉羞耻，母亲同情不加批评。
出门一囊麝，见人双眼波。
情动笑着阻止，对娇音屡讹。
都人口如沸腾，观察者之间相互摩擦。
因缘到候选，恩泽成偏心。
少花费一万金，一个叫千绮罗。
假装愁惨白色天，猛吐唾沫倒天河。
东边的邻居有个贤慧的女子，春绿涵修蛾。
花艳不裁剪掉，玉光没有切磋。
从小就知道礼节，藏头怎么知道其他。
亲戚还没有出现，媒官应该怎么办。
经过时谁访问，人生在世就失误。
难道不有配偶，市里或者山阿。
难道不会有生活，春季{左右喜吃}与机梭。
列你不能传，乐府无人歌。
容华日益衰落，哭泣坐滂沱。
富贵易修饰，贫穷卑贱的人多笑呵。
柳下没有孔子，小官终灭磨。
进退在勇敢，两个都不迟疑。
退当事奇伟，夙驾车去雄荆轲。
进当取势位，健笔为武器。
为什么这样守一节，独自埋跟随和。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

nǚ sè wú dìng měi zèng qīng cái
女色无定美赠卿材

nǚ sè wú dìng měi, chǒng zhì měi zé duō.
女色无定美，宠至美则多。
shì cái wú dìng chēng, yòng xiǎn chēng yǐ guò.
士才无定称，用显称已过。
zhǎng zì xiǎo jiā zǐ, càn càn qiū chí hé.
长字小家子，粲粲秋池荷。
xìng huì bù jué chǐ, mǔ lián bù jiā hē.
性慧不觉耻，母怜不加诃。
chū hù yī náng shè, jiàn rén shuāng yǎn bō.
出户一囊麝，见人双眼波。
qíng dòng xiào nán zhǐ, yǔ jiāo yīn lǚ é.
情动笑难止，语娇音屡讹。
dōu rén kǒu rú fèi, guān zhě zhǒng xiāng mó.
都人口如沸，观者踵相摩。
yīn yuán xìng chōng xuǎn, ēn zé chéng piān pō.
因缘幸充选，恩泽成偏颇。
shǎo fèi wàn jīn zhū, yī hū qiān qǐ luó.
少费万金珠，一呼千绮罗。
yáng chóu cǎn bái rì, měng tuò qīng tiān hé.
佯愁惨白日，猛唾倾天河。
dōng lín yǒu xián nǚ, chūn lǜ hán xiū é.
东邻有贤女，春绿涵脩蛾。
huā yàn bù cái jiǎn, yù guāng wú qiē cuō.
花艳不裁翦，玉光无切磋。
zì xiǎo gù wén lǐ, cáng tóu qǐ zhī tā.
自小固闻礼，藏头岂知他。
qīn qī shàng wèi jiàn, méi guān dāng nài hé.
亲戚尚未见，媒官当奈何。
guò shí shuí fǎng wèn, shēng shì jiù cuō tuó.
过时谁访问，生世就蹉跎。
qǐ bù yǒu pèi ǒu, shì lǐ huò shān ā.
岂不有配偶，市里或山阿。
qǐ bù yǒu fèng yǎng, chūn zuǒ shí yòu xǐ yǔ jī suō.
岂不有奉养，春{左食右喜}与机梭。
liè nǚ bù dé chuán, yuè fǔ wú rén gē.
列女不得传，乐府无人歌。
róng huá rì shuāi luò, tì qì zuò pāng tuó.
容华日衰落，涕泣坐滂沱。
fù guì yì xiū shì, pín jiàn duō xiào ā.
富贵易脩饰，贫贱多笑呵。
liǔ xià wú zhòng ní, xiǎo guān zhōng miè mó.
柳下无仲尼，小官终灭磨。
jìn tuì zài yǒng jué, chí yí liǎng jiē cuō.
进退在勇决，迟疑两皆蹉。
tuì dāng shì qí wěi, sù jià zhuī xióng kē.
退当事奇伟，夙驾追雄轲。
jìn dāng qǔ shì wèi, jiàn bǐ wèi gān gē.
进当取势位，健笔为干戈。
hú rán shǒu yī jié, dú zì mái suí hé.
胡然守一节，独自埋随和。