《晚登会真道堂望庐山大江作》 方回

春风暖江城，楼台眩晕桃李。
高堂一旅游，傍观对我很高兴。
我内心不是这样，俯视悯众蚂蚁。
街道共尘埃，小巷被困泥渣。
膏火煎熬中，樊墙限制茅草芦苇。
厕所处杂酸呻吟，清思如何起。
别有天地宝，注这两瞳仁。
北拱五老峰，西倾山九条水。
阴暗淡淡的烟雾外，炯炯残雪里。
元气所融化，万古放下南纪。
中有人不死，神常在这里游玩。
怎能月明夜，啸风控制红鲤。
引导迎呵江神，殿护叱山鬼。
修静没有谈玄，慧远不要析理。
也不用湘灵，潘瑟鼓葱指。
叩头青莲仙女，大雅敲吟髓。
前陶后苏黄，一起演奏音阶。
灵文九霄秘，玄关一时间打开。
恍惚啊发浩歌，洞察开辟开始。
回谢人间世，一天夜里虱子会生成。
腥腻缠臭帤，听说这污秽或洗。
黄帽子好像我知道，准备茶也清楚你。
回去睡不入睡，汲来清凉井水漱口刷牙。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

wǎn dēng huì zhēn dào táng wàng lú shān dà jiāng zuò
晚登会真道堂望庐山大江作

chūn fēng yù jiāng chéng, lóu tái xuàn táo lǐ.
春风燠江城，楼台眩桃李。
gāo táng yī lín tiào, bàng guān wèi yǔ xǐ.
高堂一临眺，傍观谓予喜。
yǔ xīn shí bù rán, fǔ shì mǐn qún yǐ.
予心实不然，俯视悯群蚁。
tōng qú gòng chén āi, wěi xiàng kùn ní zǐ.
通衢共尘埃，委巷困泥滓。
gāo huǒ jiān áo jiān, fán qiáng xiàn máo wěi.
膏火煎熬间，樊墙限茅苇。
hùn chù zá suān shēn, qīng sī hé yóu qǐ.
溷处杂酸呻，清思何由起。
bié yǒu tiān dì bǎo, zhù cǐ liǎng móu zǐ.
别有天地宝，注此两眸子。
běi gǒng wǔ lǎo fēng, xī qīng jiǔ pài shuǐ.
北拱五老峰，西倾九派水。
míng míng dàn yān wài, jiǒng jiǒng cán xuě lǐ.
冥冥淡烟外，炯炯残雪里。
yuán qì suǒ róng jié, wàn gǔ diàn nán jì.
元气所融结，万古奠南纪。
zhōng yǒu bù sǐ rén, shén yóu cháng zài cǐ.
中有不死人，神游常在此。
ān de yuè míng yè, xiào fēng kòng chì lǐ.
安得月明夜，啸风控赤鲤。
dǎo yíng ā jiāng shén, diàn hù chì shān guǐ.
导迎呵江神，殿护叱山鬼。
xiū jìng wú tán xuán, huì yuǎn wù xī lǐ.
修静无谈玄，慧远勿析理。
yì bù yòng xiāng líng, yáo sè gǔ cōng zhǐ.
亦不用湘灵，瑶瑟鼓葱指。
qǐ shǒu qīng lián xiān, dà yá kòu yín suǐ.
稽首青莲仙，大雅叩吟髓。
qián táo hòu sū huáng, xiāng yǔ zòu gōng zhēng.
前陶后苏黄，相与奏宫徵。
líng wén jiǔ xiāo mì, xuán guān yī shí qǐ.
灵文九霄秘，玄关一时启。
huǎng xī fā hào gē, dòng jiàn kāi pì shǐ.
恍兮发浩歌，洞见开辟始。
huí xiè rén jiān shì, rì yè shī shēng jǐ.
回谢人间世，日夜虱生虮。
xīng nì chán chòu rú, wén cǐ huì huò xǐ.
腥腻缠臭帤，闻此秽或洗。
huáng guān shì yǔ zhī, jù míng yì càn ěr.
黄冠似予知，具茗亦粲尔。
guī wò bù chéng mián, jí jǐng shù hán chǐ.
归卧不成眠，汲井漱寒齿。