《呈吴门王治中元俞都中参政伯大孙先人同榜》 方回

你全家都参与，汉代韦平民。
留耕，耕存，只有这把像。
是祖忠文公，补天扶国是。
是父敬重愍侯，从海上将指示。
直言劝谏炳给草，大节烨相信史。
神游天地间，没有什么是死。
祖先前三日，忠文榜下士。
一升上云端，一个沉掉在井底。
老夫最近乙亥，敬重愍守我里。
朱辐过桐江，一起喝钓台水。
精英玉树郎，世济元凯美。
忠文既有孙子，我同情又有子。
邂逅忽相逢，不想听到正始。
贮存胸超过一万卷，运肘动一百张纸。
华年成年近，紧官半刺比。
长风破巨浪，不易测量边际。
契好怎么敢评论，气味比较可靠。
不同时期苏州阊游，小船或一把。
相门又生相，子孙有如此。
就知道我们家的孩子，不过猪狗罢了。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

chéng wú mén wáng zhì zhōng yuán yú dōu zhōng cān zhèng bó dà sūn xiān rén tóng bǎng
呈吴门王治中元俞都中参政伯大孙先人同榜

jūn jiā liǎng cān yù, hàn dài wéi píng mín.
君家两参预，汉代韦平民。
liú gēng ér gēng cún, wéi yǒu shì yǐ shì.
留耕而耕存，惟有是以似。
nǎi zǔ zhōng wén gōng, bǔ tiān fú guó shì.
乃祖忠文公，补天扶国是。
nǎi fù jìng mǐn hóu, fú hǎi jiāng shǐ zhǐ.
乃父敬愍侯，浮海将使指。
zhí jiàn bǐng yí gǎo, dà jié yè xìn shǐ.
直谏炳遗藁，大节烨信史。
shén yóu tiān dì jiān, bù wáng hé wèi sǐ.
神游天地间，不亡何谓死。
xiān rén qián jiǎ xū, zhōng wén bǎng xià shì.
先人前甲戌，忠文榜下士。
yī shēng shàng yún duān, yī chén duò jǐng dǐ.
一升上云端，一沉堕井底。
lǎo fū jìn yǐ hài, jìng mǐn shǒu wú lǐ.
老夫近乙亥，敬愍守吾里。
zhū fān guò tóng jiāng, gòng yǐn diào tái shuǐ.
朱轓过桐江，共饮钓台水。
yīng yīng yù shù láng, shì jì yuán kǎi měi.
英英玉树郎，世济元凯美。
zhōng wén jì yǒu sūn, jìng mǐn yòu yǒu zi.
忠文既有孙，敬愍又有子。
xiè hòu hū xiāng féng, bù yì wén zhèng shǐ.
邂逅忽相逢，不意闻正始。
zhù xiōng yú wàn juǎn, yùn zhǒu dòng bǎi zhǐ.
贮胸逾万卷，运肘动百纸。
huá nián ruò guàn jìn, jǐn guān bàn cì bǐ.
华年弱冠近，紧官半刺比。
cháng fēng pò jù làng, wèi yì cè yá sì.
长风破巨浪，未易测涯涘。
qì hǎo jù gǎn lùn, chòu wèi chà zú shì.
契好讵敢论，臭味差足恃。
yì shí wú chāng yóu, xiǎo zhōu huò yī yǐ.
异时吴阊游，小舟或一舣。
xiāng mén fù shēng xiàng, yí jué yǒu rú cǐ.
相门复生相，贻厥有如此。
nǎi zhī wú jiā ér, bù guò tún quǎn ěr.
乃知吾家儿，不过豚犬耳。