《十月十九日小酌分韵得里字》 方回

奠国荷隆栋，扶世界交夷轨。
勋。
功勋记载盟府，
姓名相信史。
画饼既没有成功，
坠落锅也说了。
幽哦陶厌倦情绪，
闲读探索玄理。
嗜古植雅，
愤俗淫靡。。
还能等前代贤哲，
没有屑瞥见我的儿子。
寒门车马断，
良月风日美。
附近东西邻居，
邂逅几个士。
没有钱怎么能神，
有酒还基本宗旨。
烤碎割肥羊肉，
切木材砍长鲤鱼。
随分不强求，
乘兴肯中止。
钩深出广博，
疗疾伐粗俗。
缩颈罚令荷，
拍手游戏对绮。
豪歌瞎孩子们，
大笑惊慌几里。
一老头喝醉而跌倒，
两生掖不起。
心广穷也快乐，
气衰老而且死。
生在天地间，
懂得命运的人很少了。
我将回到万山，
以后会记得这个。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

shí yuè shí jiǔ rì xiǎo zhuó fēn yùn dé lǐ zì
十月十九日小酌分韵得里字

diàn guó hé lóng dòng, fú shì nà yí guǐ.
奠国荷隆栋，扶世纳夷轨。
xūn.
勋。
xūn yōng shū méng fǔ,
勋庸书盟府，
míng shì chuí xìn shǐ.
名氏垂信史。
huà bǐng jì wú chéng,
画饼既无成，
zhuì zèng yì yún yǐ.
坠甑亦云已。
yōu ó táo juàn qíng,
幽哦陶倦情，
xián dú tàn xuán lǐ.
閒读探玄理。
shì gǔ zhí yǎ zhèng,
嗜古植雅正，
fèn sú guó yín mǐ.
愤俗馘淫靡。
shàng kān bèi qián zhé,
尚堪辈前哲，
wèi xiè nì yú zi.
未屑睨余子。
hán mén chē mǎ jué,
寒门车马绝，
liáng yuè fēng rì měi.
良月风日美。
páng jìn dōng xī lín,
旁近东西邻，
xiè hòu èr sān shì.
邂逅二三士。
wú qián yān néng shén,
无钱焉能神，
yǒu jiǔ yóu cū zhǐ.
有酒犹粗旨。
zhì luán gē féi yáng,
炙脔割肥羊，
kuài cái zhuó zhǎng lǐ.
脍材斫长鲤。
suí fēn fěi qiáng zhì,
随分匪强致，
chéng xìng kěn zhōng zhǐ.
乘兴肯中止。
gōu shēn chū gāi qià,
钩深出该洽，
biān jí fá bǐ lǐ.
砭疾伐鄙俚。
suō jǐng fá lìng hé,
缩颈罚令荷，
fǔ zhǎng xì yǔ qǐ.
抚掌戏语绮。
háo gē miǎo qún ér,
豪歌眇群儿，
dà xiào jīng shù lǐ.
大笑惊数里。
yī wēng zuì ér bó,
一翁醉而踣，
liǎng shēng yē bù qǐ.
两生掖不起。
xīn guǎng qióng yì lè,
心广穷亦乐，
qì shuāi lǎo qiě sǐ.
气衰老且死。
shēng shēng tiān rǎng jiān,
生生天壤间，
zhī mìng zhě hǎn ěr.
知命者罕尔。
yǔ jiāng guī wàn shān,
予将归万山，
hòu rì dāng yì cǐ.
后日当忆此。