“夜捣全听惯”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《养疾》

中文译文：
少年时只爱喝酒，病了才明白要看医生。问方才途中的旅人，寻找草药却被人怀疑。夜里煎药听惯了，寒冷时煎药热起来也迟缓。古代贤人也曾经因此病而死，但是这个道理也有谁能知道呢？

诗意：
这首诗词描写了作者李覯的养病经历。他年轻时只知道喝酒，病了才明白要看医生，但是寻找草药时却遭到怀疑。他在夜里煎药，听惯了煎药的声音，但是煎药的过程却很缓慢。李覯认为，古代贤人也曾经因为病而死去，但是这个道理也有谁能真正了解呢？

赏析：
这首诗词在短短的几句话中表现了作者的无奈和苦涩。他年轻时不懂得保护身体，而病来之后才明白过来，但是寻找草药时却遭到了怀疑。他在夜里煎药，听惯了煎药的声音，但是煎药的过程却很缓慢，表现了他的病情不容乐观。最后，作者提到了古代贤人也曾因此病而死去，但是这个道理也有谁能真正了解呢？这句话表明了作者对于病痛的无力感和对于生命的珍视。

yǎng jí
养疾

shào xiǎo wéi pín jiǔ, bìng lái cái xìn yī.
少小唯贫酒，病来才信医。
wèn fāng bū kè xǔ, xún yào yě rén yí.
问方逋客许，寻药野人疑。
yè dǎo quán tīng guàn.
夜捣全听惯。
hán jiān jué fèi chí.
寒煎觉沸迟。
gǔ xián céng ài sǐ, cǐ yì yì shéi zhī.
古贤曾爱死，此意亦谁知。