“古槐疏惨倚颓墙”的意思及全诗出处和翻译赏析

《咏槐》是宋代诗人李复创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

古槐疏惨倚颓墙，
病叶先秋已半黄。
封植不知何岁月，
凋零今困几风霜。

这棵古老的槐树孤独地斜倚在颓墙旁，
它的叶子在初秋时已经有一半变黄。
它被封存的时间已经不可考，
如今它的凋零困顿受尽风霜的摧残。

老根傍出人供爨，
蠹腹多穿马系韁。
叹惜他年承爱赏，
清阴曾借暑天凉。

它的老根旁边长出了靠人供养的火炉，
虫蛀已经多次穿透它的身躯，像马的缰绳。
人们对它曾经的爱护和赏识感到惋惜，
它曾经提供清凉的荫庇，在炎炎夏日里给人们带来凉爽。

这首诗描绘了一棵古槐树的凄凉与凋零。槐树作为一种常见的树木，象征着岁月的流转和人事的更迭。作者通过描写槐树的境况，表达了对光阴流逝和岁月无情的感叹。槐树的凋零和受损象征着人事的无常和脆弱，同时也反映了作者对自然界的关注和对人与自然的关系的反思。这首诗以简洁而凄美的语言，展示了时间的无情和人事的沧桑，给读者带来深思和共鸣。

yǒng huái
咏槐

gǔ huái shū cǎn yǐ tuí qiáng, bìng yè xiān qiū yǐ bàn huáng.
古槐疏惨倚颓墙，病叶先秋已半黄。
fēng zhí bù zhī hé suì yuè, diāo líng jīn kùn jǐ fēng shuāng.
封植不知何岁月，凋零今困几风霜。
lǎo gēn bàng chū rén gōng cuàn, dù fù duō chuān mǎ xì jiāng.
老根傍出人供爨，蠹腹多穿马系韁。
tàn xī tā nián chéng ài shǎng, qīng yīn céng jiè shǔ tiān liáng.
叹惜他年承爱赏，清阴曾借暑天凉。