“楼阁侵天际”的意思及全诗出处和翻译赏析

《合州濮岩》是宋代诗人郭印所作的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
背着郭二三里，
群山峦起似孤岩。
千岩下隐匿古佛，
万木凌寒停云烟。
楼阁高耸入天际，
云霞中尽显世间纷扰。
登上高山宛如蜜蜂，
不忍离去，回首见夕阳西下。

诗意：
《合州濮岩》描绘了一幅壮丽的山水景色。诗人背负着行囊，沿着郭城外的道路行走，途中山峦起伏，形成了壮观的景象。在群山之间，隐藏着古老的佛像，群山之上的万木凌寒，仿佛凝固在云烟之中。高耸的楼阁直插云霞，映衬着世间的繁华纷扰。登上高山，犹如蜜蜂停驻，不忍离去，回首只见夕阳西沉。

赏析：
《合州濮岩》通过描绘山水景色，展现了自然界的壮丽与恢弘。诗中使用了丰富的描写手法，如山峦迥出群、千岩蹲古佛等，生动地勾勒出山峦和岩石的形态。诗人运用对比手法，将古佛与寒云、楼阁与烟霞相对照，突出了山水之间的美妙和世间的繁华。最后两句以蜜蜂登高山为比喻，表达了诗人对这美景的眷恋之情。整首诗词意境深远，给人以宁静和深思的感受，展现了宋代山水诗的特点和魅力。

hé zhōu pú yán
合州濮岩

bèi guō èr sān lǐ, lín luán jiǒng chū qún.
背郭二三里，林峦迥出群。
qiān yán dūn gǔ fó, wàn mù zhù hán yún.
千岩蹲古佛，万木驻寒云。
lóu gé qīn tiān jì, yān xiá xiè shì fēn.
楼阁侵天际，烟霞谢世纷。
dēng fēng bù rěn qù, huí shǒu rì xī xūn.
登蜂不忍去，回首日西曛。