“梅雨霏微棹始回”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《过湖口望庐山》
作者：方回
朝代：宋代

江行初见雪中梅，
梅雨霏微棹始回。
莫道无人肯相送，
庐山犹自过湖来。

【诗意和赏析】
这首诗词是宋代诗人方回创作的作品，描述了他从湖口经过时望见庐山的情景。通过描绘江行初见的雪中梅花以及微雨中的船只回归，表达了作者对自然景色的观察和感受，同时也蕴含了一种离别和思念之情。

首句"江行初见雪中梅"，以江行为背景，描述了诗人初次看到雪中盛开的梅花。梅花是中国传统文化中的象征之一，代表坚韧和纯洁，而雪中的梅花更显得独特而美丽。这一景象给人以清新、高洁的感觉，展示了作者对自然美的赞叹和对生命力的敬仰。

接着的两句"梅雨霏微棹始回"，描绘了微雨下的船只开始回程的场景。梅雨是春天的特有气候，代表着季节的转换和生命的更新。船只的回归暗示着离别的情感，以及人们在变幻的世界中一次次启程的循环。这两句诗以雨景和船只为衬托，将离别的情绪与自然景色相融合，营造出一种温婉而伤感的意境。

最后两句"莫道无人肯相送，庐山犹自过湖来"，表达了作者在离别时的一种抚慰和自我安慰。诗人以庐山为代表的美景自比，意味着即使没有人送别，庐山也会陪伴着自己前行。这种自我安慰的情感展示了诗人的坚强和自立，同时也表达了对庐山的深厚感情和对友谊的珍视。

整首诗词以自然景色为线索，融入了作者的情感和思考。通过描绘梅花、雨景和庐山，诗人表达了对自然美的赞美、对离别的感慨以及对友情的珍视。这首诗以简洁的语言和优美的意象，展示了宋代文人的典雅情怀和对自然和人情的独特感悟。

guò hú kǒu wàng lú shān
过湖口望庐山

jiāng xíng chū jiàn xuě zhōng méi, méi yǔ fēi wēi zhào shǐ huí.
江行初见雪中梅，梅雨霏微棹始回。
mò dào wú rén kěn xiāng sòng, lú shān yóu zì guò hú lái.
莫道无人肯相送，庐山犹自过湖来。