“一言不酬兵在颈”的意思及全诗出处和翻译赏析

《南山下行》是宋代诗人戴表元的作品。诗中描绘了南山的高耸，北山的壮丽，行人在山下听到的号声。旁边的山上堆满了无名氏的骸骨，鸟儿吵闹，犬吠声，草地泛白，酸风吹过十里，带来腥臊的味道。在这里有一个人自称属于甲族，他身上穿着破旧的长孺袍。不知道他犯了什么罪，但他同样可怜地经历着贵族的残酷待遇。他的妻子请求抱着他的尸体哭泣，他的魂魄消散了，埋葬在茂密的蓬蒿之中。人们说他被杀害是因为财宝，但山村中并非所有人都是权贵。一句话不答，生命就在一瞬间如轻如鸿毛。龙虎之争尚未决定，六合之间的陷阱又如何逃脱。他拂动衣袖坐在石头上，望着太白星，在寒冷的林间，夜晚的声音阵阵。

nán shān xià xíng
南山下行

nán shān gāo, běi shān gāo,
南山高，北山高，
xíng rén shān xià wén jiào hào.
行人山下闻叫号。
páng shān sǐ zhě hé xìng shì,
旁山死者何姓氏，
lěi lěi hái gǔ héng lín gāo.
累累骸骨横林皋。
niǎo xuān quǎn zào shā cǎo bái,
鸟喧犬噪沙草白，
suān fēng shí lǐ chuī xīng sāo.
酸风十里吹腥臊。
zhōng yǒu yī rén chēng jiǎ zú,
中有一人称甲族，
bì xī shàng zhe zhǎng rú páo.
蔽膝尚著长孺袍。
bù zhī yīng chù wèi hé zuì,
不知婴触为何罪，
dàn xī guì cán tóng suǒ zāo.
但惜贵残同所遭。
qī qiú bào shī zhū zǐ kū,
妻求抱尸诸子哭，
hún qì miè méi mái péng hāo.
魂气灭没埋蓬蒿。
rén yán shā shēn yóu huò bǎo,
人言杀身由货宝，
shān cūn qǐ dé jiē quán háo.
山村岂得皆权豪。
yī yán bù chóu bīng zài jǐng,
一言不酬兵在颈，
xìng mìng zhuǎn yǎn qīng hóng máo.
性命转眼轻鸿毛。
lóng zhēng hǔ dòu shàng wèi jué,
龙争虎斗尚未决，
liù hé yī jǐng hé suǒ táo.
六合一阱何所逃。
zhèn yī zuò shí wàng tài bái,
振衣坐石望太白，
hán lín yè lài shēng sāo sāo.
寒林夜籁声溞溞。