“未应归杳冥”的意思及全诗出处和翻译赏析

武侯像

堂堂千载人，遗像凛如生。
趋舍同一操，岂无当代英。
欲唤臣龙起，四海盲聋惊。
此意无今昨，未应归杳冥。

中文译文：
雄伟的千载人，遗像凛然如生。
他的追随者们立志行动，岂能没有当代英雄。
希望唤醒忠臣的力量，震惊四海盲目聋哑的人们。
这个意义超越了时间的限制，尚未归于无尽的虚无。

诗意和赏析：
《武侯像》是陈文蔚的一首诗词，描绘了一尊武侯的雕像。武侯是指三国时期蜀汉的丞相诸葛亮，他以智勇过人和忠诚为后世所称颂。

诗中以"堂堂千载人"形容武侯的威严和崇高，他的形象被铭刻在雕像上，犹如真实的生命一般。"趋舍同一操，岂无当代英"表达了武侯的追随者们立志效仿他的行为和品德，认为应该有当代的英雄继承他的精神。

"欲唤臣龙起，四海盲聋惊"表达了人们对于武侯精神的渴望，希望有一位英勇的领袖能够振兴国家，让整个世界都为之震惊。

"此意无今昨，未应归杳冥"暗示着武侯的意义超越了时间的限制，他的精神将永远存在，并没有消逝在遥远的过去中。这种意义尚未回归到无尽的虚无之中，仍然在人们的心中持续发扬。

这首诗词通过描摹武侯像，表达了对武侯精神的敬仰和向往，同时也呼唤着当代人能够继承并发扬这种英雄气概，为社会的发展和国家的兴盛贡献力量。

wǔ hòu xiàng
武侯像

táng táng qiān zǎi rén, yí xiàng lǐn rú shēng.
堂堂千载人，遗像凛如生。
qū shě tóng yī cāo, qǐ wú dāng dài yīng.
趋舍同一操，岂无当代英。
yù huàn chén lóng qǐ, sì hǎi máng lóng jīng.
欲唤臣龙起，四海盲聋惊。
cǐ yì wú jīn zuó, wèi yīng guī yǎo míng.
此意无今昨，未应归杳冥。