“萧条几载寓泉南”的意思及全诗出处和翻译赏析

《寄陈次颜》是宋代陈宓的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

萧条几载寓泉南，
我在荒凉的南方度过了多少年，

盂饭盘蔬味自甘。
在盂饭和蔬菜的盛宴中自得其乐。

卓志每求颜氏乐，
卓越的志向使我追求快乐，

清风能激蹠徒贪。
清风可以激发我的斗志，却只是为了贪图安逸。

□而好施人难及，
我希望能像那些慷慨施舍的人一样，但很难做到，

老不忘书我所惭。
年老后，我不忘记我的学识之不足而感到惭愧。

鼓瑟求齐虽未巧，
虽然我在弹奏瑟琴方面并不娴熟，

会看宵梦到晴岚。
但我能在梦中看到晴朗的山岚。

这首诗词描述了陈宓在南方度过的凄凉岁月，他在贫穷中自得其乐，追求快乐的同时却被安逸所迷惑。他向往慷慨施舍的人，但自己却难以做到。年老之后，他对自己的知识之不足感到惭愧。诗的最后，他用梦境中的晴朗山岚来表达自己对美好事物的向往。

整首诗词表达了作者对人生的思考和感慨，既有对物质生活的满足和追求，又有对精神追求和内心世界的思索。通过对自己的反思和追求的描绘，诗词传递了一种深刻的情感和哲理。

jì chén cì yán
寄陈次颜

xiāo tiáo jī zài yù quán nán, yú fàn pán shū wèi zì gān.
萧条几载寓泉南，盂饭盘蔬味自甘。
zhuō zhì měi qiú yán shì lè, qīng fēng néng jī zhí tú tān.
卓志每求颜氏乐，清风能激蹠徒贪。
ér hào shī rén nán jí, lǎo bù wàng shū wǒ suǒ cán.
□而好施人难及，老不忘书我所惭。
gǔ sè qiú qí suī wèi qiǎo, huì kàn xiāo mèng dào qíng lán.
鼓瑟求齐虽未巧，会看宵梦到晴岚。