“啼莺飞过别花园”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《柳浪闻莺》
朝代：宋代
作者：王镃

茭风猎猎水烟昏，
柳影沉沉到岸根。
忽想绿阴谁打弹，
啼莺飞过别花园。

中文译文：
茭风呼啸，水雾弥漫，
柳树的倒影沉浸在河岸。
突然想起谁在绿荫下弹琴，
啼鸟飞过另一个花园。

诗意：
这首诗通过描绘柳树、茭风和啼鸟的景象，表达了诗人内心深处的思绪和感受。茭风猎猎，水烟弥漫，给人以朦胧、迷离的感觉，仿佛整个世界都被这种氛围所笼罩。柳影沉沉，暗示着诗人的心境沉静而忧郁。在这样的环境中，诗人突然想起了某个人在绿荫下弹琴的场景，这个画面使他的思绪更加迷离和深沉。最后一句描述了啼鸟飞过另一个花园，这里可以理解为诗人的思绪和情感飘向了其他的地方，另有所思。

赏析：
《柳浪闻莺》这首诗以简洁而富有意境的语言描绘了一幅江南春日的景象。茭风猎猎、水烟昏蒙，给人一种梦幻般的感觉，使读者仿佛置身于春日的江南之中。柳树的倒影沉沉，表达了诗人内心的忧愁和沉思。在这样的环境中，诗人忽然想起了绿荫下弹琴的人，这种突然的回忆使整首诗增添了一丝凄凉和思念之情。最后一句描述了啼鸟飞过别的花园，使整首诗在情感上有了一种转折和流转，给人以一种遗憾和离别的感觉。通过对自然景物的描绘与内心情感的交融，诗人通过这首诗传达出了他内心深处的思绪和情感，引发读者对生活的思考和共鸣。

liǔ làng wén yīng
柳浪闻莺

jiāo fēng liè liè shuǐ yān hūn, liǔ yǐng chén chén dào àn gēn.
茭风猎猎水烟昏，柳影沉沉到岸根。
hū xiǎng lǜ yīn shuí dǎ dàn, tí yīng fēi guò bié huā yuán.
忽想绿阴谁打弹，啼莺飞过别花园。