“君去金陵几日归”的意思及全诗出处和翻译赏析

《城西送邓生》是明代袁凯所作的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
千山风雪正霏霏，
君去金陵几日归。
凤凰台上还吹笛，
东望沧溟泪满衣。

诗意：
这首诗表达了诗人对离别的思念之情。诗中描述了寒冷的冬天，大雪纷飞，景色阴冷凄凉。诗人向离开的朋友问候，询问他离开金陵已有多少日子。诗人提到了凤凰台，暗示着离别的场景，而凤凰台上吹笛的音乐可能是为了送行。最后，诗人向东望去，眼前是茫茫的大海，他的泪水已经溢满了衣袖。

赏析：
这首诗描绘了离别的情景，以冬天的寒冷和大雪为背景，表现了诗人内心的孤独和思念之情。诗中的“千山风雪正霏霏”描绘了严寒的景象，增加了离别的凄凉氛围。诗人问候离开的朋友，体现了他对友谊的珍视和对离别的关切。凤凰台上吹笛的情节，既是送别的场景，也是诗人对诗歌艺术的表达。最后，诗人望向东方的大海，泪水满衣，表达了他对离别的伤感和无尽的思念之情。

整首诗通过对景物和情感的描绘，展现了作者对友谊和离别的思考与感受。寒冷的冬天和大雪的景象与离别的情感相互映衬，增加了诗歌的凄凉和深情。同时，凤凰台上吹笛的情节和东望大海的描写，为诗歌增添了一种宏大和悲壮的气氛，使诗人的思念之情更加深刻感人。整首诗抒发了作者对友情和离别的真挚情感，给人以深思和共鸣。

chéng xī sòng dèng shēng
城西送邓生

qiān shān fēng xuě zhèng fēi fēi, jūn qù jīn líng jǐ rì guī.
千山风雪正霏霏，君去金陵几日归。
fèng huáng tái shàng hái chuī dí, dōng wàng cāng míng lèi mǎn yī.
凤凰台上还吹笛，东望沧溟泪满衣。