“便带春愁一二分”的意思及全诗出处和翻译赏析

《寻梅》是宋代诗人胡仲弓的作品，这首诗描述了诗人在清晨踏着晨雾寻找梅花时的情景和感受。以下是这首诗的中文译文、诗意和赏析：

寻梅

因为追寻梅花而踏上朝霞之云，
隔着墙垣时时闻到暗香飘溢。
枝头方才透出春天的消息，
就带来了一丝丝的春愁。

这首诗以寻找梅花为主题，通过描绘清晨的景象和诗人的感受，表达了对春天的期待与思念。诗人在朝霞中追逐梅花，感受到了梅花散发出的淡淡香气，这种香气透过墙垣传来，隐约可闻。此时，梅花的枝头刚刚透露出春天的消息，但春天的气息还不浓郁，仅带来了一丝丝的忧伤和思念。

这首诗以简洁而生动的语言勾勒出寻梅的情景，通过寥寥数语，传达了诗人对春天的向往和对逝去时光的缅怀。诗中所描绘的清晨景色和梅花的香气与诗人内心的情感相互映衬，形成了一种含蓄而深沉的诗意。这首诗表达了人们对于美好事物的追求和对于时光流转的感慨，同时也展现了对于自然界变化的敏感和对于生命的思考。

总的来说，这首诗以简练的语言展示了诗人对春天和梅花的深情追忆，传递了人们对于美好事物的向往和对于时光的思考。它以寻梅为线索，勾勒出一个含蓄而深沉的诗意世界，给读者留下了深思和遐想的空间。

xún méi
寻梅

yīn tàn méi huā tà xiǎo yún, gé qiáng shí yǒu àn xiāng wén.
因探梅花踏晓云，隔墙时有暗香闻。
zhī tóu cái lòu chūn xiāo xī, biàn dài chūn chóu yī èr fēn.
枝头才漏春消息，便带春愁一二分。