“卷怀置心斋”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《赠柯山道士郑云谷来住沣之洞辰二首》

中文译文：
送给柯山的道士郑云谷来到住在沣之洞的两首诗

诗意：
这首诗是李曾伯写给柯山的道士郑云谷的赠诗。诗人表达了他对道士的敬意和赞美。他认为真正的道士应该专注于道德修养，而不是沉迷于诗词才华。然而，李曾伯也欣赏郑云谷对自然景色的描绘，他相信道士的修行应该包含对自然的感悟和融入。

赏析：
这首诗描绘了李曾伯对道士郑云谷的思考和赞美。诗人认为一个真正的道士应该专注于修身养性，而不是追求文学才华。他使用了"烟霞痼疾间"和"风月陶写之"的词语，形象地描述了郑云谷对自然景色的描绘和表达。这种描写展示了郑云谷对自然的敏感和感悟，同时也暗示了他对修道之路的理解。

诗中提到"漆园直寓言，谪仙岂吾师"，意味着郑云谷不仅是一个道士，还是一个善于寓言和比喻的人。这反映了他对修道和生活智慧的深刻理解。诗人将自己的心思抒发于此，表达了对郑云谷的敬佩和赞赏。

最后两句"卷怀置心斋，焚芗比希夷"表达了李曾伯自己的修行心态。他说自己愿意将内心的纷扰尽情抒发，将焦虑之芒草烧毁，以达到内心的宁静和清净。

这首诗通过对道士郑云谷的赞美，展示了李曾伯对道教修行和生活智慧的理解。他认为道士应该追求内在的修养，同时也能从自然中汲取灵感和智慧。整首诗以简洁明了的语言描绘了道士的品质和修行之路，表达了诗人对道士的景仰和敬意。

zèng kē shān dào shì zhèng yún gǔ lái zhù fēng zhī dòng chén èr shǒu
赠柯山道士郑云谷来住沣之洞辰二首

dào rén běn fèn shì, bù yòng dá rén shī.
道人本分事，不用达人诗。
yān xiá gù jí jiān, fēng yuè táo xiě zhī.
烟霞痼疾间，风月陶写之。
qī yuán zhí yù yán, zhé xiān qǐ wú shī.
漆园直寓言，谪仙岂吾师。
juǎn huái zhì xīn zhāi, fén xiāng bǐ xī yí.
卷怀置心斋，焚芗比希夷。