“露布银台听捷铃”的意思及全诗出处和翻译赏析

《宫词一百首》是宋代岳珂所创作的一组诗词作品。这组诗词描绘了宫廷生活中的一系列场景和情感，以及皇帝的喜悦和帝国的繁荣。

这首诗词的中文译文如下：

露布银台听捷铃，
把呈御药属头厅。
早朝见说天颜喜，
新复河西十二城。

这首诗以描写宫廷中的一幕为主题，诗人通过细腻的描写表达了皇帝的喜悦和帝国的兴盛。

诗句"露布银台听捷铃"，展现了皇帝在宫廷中的威严与尊贵。"露布"指的是清晨的露水，"银台"则是皇帝早朝时坐的地方。"捷铃"是指宫廷内敲响的钟声，象征着早朝仪式的开始。

"把呈御药属头厅"描绘了皇帝亲自呈阅奏章和御药，展示了皇帝的聪明才智和关心百姓的一面。"御药属头厅"则是皇帝处理政务的地方。

"早朝见说天颜喜"表达了皇帝在早朝时得到好消息而欣喜的心情。"天颜"指的是皇帝的面容，"喜"则是指皇帝的喜悦。

"新复河西十二城"描绘了皇帝的帝国繁荣昌盛。"新复"表示皇帝重新统治并恢复了失地，"河西十二城"是指河西地区的十二个城市，象征帝国的边疆地区。

这首诗词通过描绘皇帝在宫廷中的喜悦和帝国的兴盛，展示了岳珂对于宋代宫廷生活和皇帝统治的赞美和祝福。同时也通过细腻的描写和富有意象的词句，呈现了华丽辉煌的宫廷场景，给人以美的享受和审美的愉悦。

gōng cí yī bǎi shǒu
宫词一百首

lù bù yín tái tīng jié líng, bǎ chéng yù yào shǔ tóu tīng.
露布银台听捷铃，把呈御药属头厅。
zǎo cháo jiàn shuō tiān yán xǐ, xīn fù hé xī shí èr chéng.
早朝见说天颜喜，新复河西十二城。