“前年返泐潭”的意思及全诗出处和翻译赏析

《口占示禅师》是宋代文学家王安石创作的一首诗词。下面是这首诗的中文译文、诗意和赏析：

口占示禅师

去岁别南岳，
前年返泐潭。
临机一句子，
今日遇同参。

中文译文：

去年离别南岳山，
前年归来泐潭间。
面对机缘一句话，
今天与你共参禅。

诗意与赏析：

这首诗词描绘了一个禅师与王安石相遇的场景。首先，诗中提到了王安石去年离开南岳山，前年返回泐潭的经历。这里的南岳山指的是湖南衡山，泐潭指的是王安石的故乡。这两个地方在王安石的生平经历中具有特殊的意义。

接下来，诗中描述了禅师与王安石在某个特定时刻相遇的情景。诗中使用了"临机一句子"的表达，意味着禅师在关键时刻说出了一句话。这句话可能是禅师的教诲，或者是对王安石的启示。禅宗注重顿悟和直接体验，这里的"临机一句子"强调了禅师的智慧和禅宗的精神。

最后一句"今日遇同参"表达了王安石与禅师在今天再次相遇，并一同参禅修行的意愿。这句话显示了王安石对禅修的重视和对禅师智慧的敬仰。参禅是寻求内心觉悟和解脱的修行方法，王安石希望能够借助禅宗的智慧实现心灵的安宁和自由。

整首诗表达了王安石对禅修的向往和对禅师智慧的敬重，同时也体现了禅宗的思想和修行方式。通过这首诗，王安石表达了对禅宗的追求和希望能够在禅修中找到内心的平静和启示。

kǒu zhàn shì chán shī
口占示禅师

qù suì bié nán yuè, qián nián fǎn lè tán.
去岁别南岳，前年返泐潭。
lín jī yī jù zi, jīn rì yù tóng cān.
临机一句子，今日遇同参。