“西湖绕遍又东湖”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《李贰车约饮东湖》
作者：程公许（宋代）

中文译文：
西湖绕遍又东湖，
永夜论文酒浅斗。
最爱霜林梅蘸水，
拟撑小艇访林逋。

诗意和赏析：
这首诗是宋代程公许创作的一首诗词，以描绘李贰车在东湖畔约会共饮的场景为主题。诗中通过描绘西湖和东湖的美景，以及夜晚共饮论文酒的场景，表达了诗人对友谊和文学追求的热爱。

首句“西湖绕遍又东湖”以西湖和东湖为背景，展现了湖光山色的迷人景色。西湖和东湖都是杭州的著名景点，由此可见诗人对美景的赞美和对自然的热爱。

第二句“永夜论文酒浅斗”描绘了夜晚共饮论文酒的场景。在这样的氛围中，友人们畅谈文学艺术，借酒言欢。诗人通过这一场景表达了对知识的追求和文学交流的重要性。

接着的两句“最爱霜林梅蘸水，拟撑小艇访林逋”展现了诗人对自然美的喜爱和向往。霜林梅蘸水意味着梅花已经开放，而诗人最喜欢的正是这样的景象。拟撑小艇访林逋表达了诗人希望乘船去拜访林逋，进一步体现了对友谊和文学交流的渴望。

整首诗以其简练而形象的语言，展示了诗人对美景、友谊和文学追求的情感。通过描绘自然景色和人情景致，表达了对自然、人情和艺术的热爱和追求，给人以美的享受和精神上的愉悦。

lǐ èr chē yuē yǐn dōng hú
李贰车约饮东湖

xī hú rào biàn yòu dōng hú, yǒng yè lùn wén jiǔ qiǎn shì dòu.
西湖绕遍又东湖，永夜论文酒浅{奭斗}。
zuì ài shuāng lín méi zhàn shuǐ, nǐ chēng xiǎo tǐng fǎng lín bū.
最爱霜林梅蘸水，拟撑小艇访林逋。