“应惭侧翅傍他人”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《李提刑李参政再和招鹤诗再用韵以谢》
作者：魏了翁
朝代：宋代

李提刑、李参政再次与我共同创作《招鹤诗》，并用相同的韵脚写下这首诗以表谢意。我们静静地观赏着瀺灂（指清澈的水流）中游动的鱼鳞，它们纷争不休，仿佛比不上玄色的衣裳和洁白的衣袂的华美。不时地，我招呼鹤来，但它们并不前来，或许感到惭愧而侧翅藏匿在别人身旁。

这首诗以鹤的形象作为隐喻，表达了作者对自身才华的谦逊和自我怀疑。瀺灂中游动的鱼鳞象征着世俗的纷争和功名利禄，而玄色的衣裳和洁白的衣袂则象征着高贵和纯洁的品质。作者通过与鹤的对比，暗示自己的文采不及他人，自愧不如。

这首诗以简洁明快的语言描绘了景物，通过对比和隐喻，表达了作者的情感和思考。诗中的自嘲和自省使得诗意更加深刻，打动读者的心灵。同时，诗人对纷扰世俗的超然态度也体现了宋代文人对于内心自在与超脱的追求。

总体来说，这首诗既展示了作者对自身才华的谦逊和自省，又通过对自然景物的描绘展示了对高尚品质的追求。通过隐喻和对比的手法，诗人巧妙地表达了自己的情感，并引发读者对于人生追求和内心世界的思考。

lǐ tí xíng lǐ cān zhèng zài hé zhāo hè shī zài yòng yùn yǐ xiè
李提刑李参政再和招鹤诗再用韵以谢

jìng kàn chán zhuó jǐ yóu lín, zhēng shì xuán shang gǎo mèi shēng.
静看瀺灂几游鳞，争似玄裳缟袂生。
jǐ dù yǒu shū zhāo bù zhì, yīng cán cè chì bàng tā rén.
几度有书招不至，应惭侧翅傍他人。