“不忍嗅新菊”的意思及全诗出处和翻译赏析

《九日》是宋代诗人杨冠卿所作，这首诗表达了诗人对离乡别土的悲凉之情。下面是这首诗的中文译文、诗意和赏析。

《九日》中文译文：
凄凉的是少陵老，
梓州的九月的诗。
朝廷的入梦想，
弟妹在遥远的地方。
我也是困于旅途，
千古的人同样悲伤。
不忍心闻新鲜的菊花，
只想念咏江莲。

诗意和赏析：
这首诗以凄凉的笔触描绘了少陵老的景象，传达了诗人对故乡梓州的思念之情。"九日"指的是九月，正是离别之时。诗人提到自己身处陌生之地，但他并不孤独，因为千古以来，许多人都经历过离乡背井的痛苦，与他有着同样的悲伤。诗人心中对新鲜的菊花没有兴趣，而是思念家乡的江莲，表达了对故土的深深眷恋。

这首诗以简洁的语言表达了离乡别土的伤感情怀。诗人将个人的离乡之苦与历史上无数离乡者的悲愤相结合，以此突出离乡的普遍性和离愁的共鸣。通过对菊花和江莲的对比，诗人展现了对故乡的眷恋和对新环境的不适应之感。

整首诗写意深沉，言简意赅，通过简洁的描述和细腻的情感描写，将离乡别土的悲凉之情表达得淋漓尽致，给人以深刻的思考和共鸣。这首诗反映了宋代士人的离情别绪，同时也抒发了诗人对故乡的眷恋和对旅途生活的困惑之情，具有一定的时代特色和情感共通性。

jiǔ rì
九日

qī liáng shǎo líng lǎo, zǐ zhōu jiǔ rì shī.
凄凉少陵老，梓州九日诗。
cháo tíng rù mèng xiǎng, dì mèi tiān yī yá.
朝廷入梦想，弟妹天一涯。
wǒ yì kùn jī lǚ, qiān gǔ tóng qí bēi.
我亦困羇旅，千古同其悲。
bù rěn xiù xīn jú, wéi sī yǒng jiāng lí.
不忍嗅新菊，惟思咏江蓠。