“根本谁深念”的意思及全诗出处和翻译赏析

《送但能之守浔州》是宋代张栻的一首诗词。这首诗词表达了对朝廷选拔仁守之吏的期望和祝福之情。

诗词的中文译文：
循吏古犹少，
岭民今未苏。
丁宁烦诏旨，
推择得吾徒。
根本谁深念，
诗书计不迂。
惟应敦此意，
岂但应时须。

诗意和赏析：
这首诗词表达了对政府选拔有德行的官吏的期望。诗开篇以"循吏古犹少"的语句，意味着德行高尚的官员在古代就很少见到了。接着提到了现在的时代，"岭民今未苏"，指的是山区的百姓，暗示他们所受的苦难和困境，希望能有懂得抚慰人民之道的官员出现。

下文中的"丁宁烦诏旨"表明了朝廷对于选拔官员的重视和烦忧。"推择得吾徒"的句子则表达了希望能选出合适的人才来担任官职。

接下来的两句"根本谁深念，诗书计不迂"强调了选官的标准应该是品行深厚、不应只看重学识。这个观点与当时科举制度过分强调经书知识的现象形成鲜明对比。

最后一句"惟应敦此意，岂但应时须"，表达了作者希望政府应该重视这一观点，不仅仅是为了满足时代的需要。

总体来说，这首诗词表达了对于选拔有德行的官吏的追求和期望，强调了官职担任者应该具备品行高尚的重要性，而不应仅仅看重学识。这种观点在当时的政治环境下是相对新颖的，体现了作者对社会改革和进步的关注。

sòng dàn néng zhī shǒu xún zhōu
送但能之守浔州

xún lì gǔ yóu shǎo, lǐng mín jīn wèi sū.
循吏古犹少，岭民今未苏。
dīng níng fán zhào zhǐ, tuī zé dé wú tú.
丁宁烦诏旨，推择得吾徒。
gēn běn shuí shēn niàn, shī shū jì bù yū.
根本谁深念，诗书计不迂。
wéi yīng dūn cǐ yì, qǐ dàn yìng shí xū.
惟应敦此意，岂但应时须。