“为书报杀状”的意思及全诗出处和翻译赏析

《览古四十二首 其三十八》是元代杨维桢创作的一首诗词。以下是中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
姚家有裨将，
腰佩双青萍。
青萍夜脱匣，
忽杀程务盈。
为书报杀状，
伏剑随自刑。
吁嗟古义士，
岂复数荆卿。

诗意：
这首诗描写了一个古代故事。姚家有一位职位低微的将领，他腰间佩戴着一对青色的剑饰。青剑在夜晚离开剑鞘，突然杀死了程务盈，而程务盈正是因为写信告发将领而被处决。这个故事表达了对古代忠诚义士的追思，同时也反思了当时的政治环境和官场黑暗。

赏析：
这首诗以简洁明快的语言，描述了一个悲剧故事。通过描绘姚家将领佩戴的青剑，作者以隐喻的方式表达了忠诚和正义的力量。诗中的青剑象征着忠诚的武器，它在夜晚脱离剑鞘，杀死了程务盈，表明正义最终会得到伸张。诗句中的"为书报杀状"和"伏剑随自刑"揭示了程务盈的行为和结局，进一步强调了故事中的悲剧性和不公正。最后两句"吁嗟古义士，岂复数荆卿"则表达了作者对忠诚义士的哀叹和思考，暗示了古代的风气已经不再有像荆卿那样的忠诚之士了。

这首诗词通过简单而富有想象力的语言，展示了古代忠诚和正义的价值观。它引发了对历史和人性的思考，同时也呈现了作者对当时政治环境的关切和对古代义士的怀念之情。

lǎn gǔ sì shí èr shǒu qí sān shí bā
览古四十二首 其三十八

yáo jiā yǒu pí jiàng, yāo pèi shuāng qīng píng.
姚家有裨将，腰佩双青萍。
qīng píng yè tuō xiá, hū shā chéng wù yíng.
青萍夜脱匣，忽杀程务盈。
wèi shū bào shā zhuàng, fú jiàn suí zì xíng.
为书报杀状，伏剑随自刑。
xū jiē gǔ yì shì, qǐ fù shù jīng qīng.
吁嗟古义士，岂复数荆卿。