“雷吼吓羞三日聋”的意思及全诗出处和翻译赏析

这是一首宋代王之道创作的诗词《送浮屠宗立东游二首》。这首诗词分别描写了送别浮屠宗立时的两个场景。

诗词的中文译文如下：
抚掌相逢一笑同，
自言参学百无功。
密甜忘却十年苦，
雷吼吓羞三日聋。

诗词的诗意比较难以理解，但可以从诗词的语言、形式和诗人的创作背景等方面进行分析，帮助理解这首诗词。

首先，诗词的语言和形式都比较简洁。每句话都只用了七个字，而且没有明显的押韵。这种简洁的语言和形式，可能体现了诗人对日常生活的关注和感受，也可能是为了表现出一种淡泊的情感态度。

其次，诗人的创作背景也值得关注。王之道是宋代末期的一位官员，他的父亲和兄弟都曾任官。但是他自己却不喜欢做官，更喜欢读书和写作。他的诗文，经常表现出对官场和人生的疏离感和失落感。这首诗词中，诗人抒发了自己参学多年却毫无所获的感叹，这也可能是对自己在官场上的不满和失落的表达。

最后，诗词的赏析，可以从几个方面入手。首先，诗人用“密甜忘却十年苦”来形容自己的心情，表现出一种淡泊的情感态度。其次，诗人用“雷吼吓羞三日聋”来形容别离时的场景，给人留下深刻的印象。最后，整首诗词没有明显的押韵，但是语言简洁，意境清新，体现了宋代诗词的特点。

sòng fú tú zōng lì dōng yóu èr shǒu
送浮屠宗立东游二首

fǔ zhǎng xiàng féng yī xiào tóng, zì yán cān xué bǎi wú gōng.
抚掌相逢一笑同，自言参学百无功。
mì tián wàng què shí nián kǔ, léi hǒu xià xiū sān rì lóng.
密甜忘却十年苦，雷吼吓羞三日聋。