“谁能慰寂寞”的意思及全诗出处和翻译赏析

《春雪》是宋代文学家欧阳修创作的一首诗词。这首诗描绘了春天的雪景，表达了作者对离乡客人的思念之情，以及对病患和春天带来的忧愁的感受。

诗词的中文译文如下：
逗晓风声恶，褰帘雪势斜。
应怜未归客，故勒欲开花。
病思寒添睡，春愁梦在家。
谁能慰寂寞，惟有酒如霞。

诗意和赏析：
这首诗以雪景为背景，通过描绘雪花飘落的情景，表达了作者对离乡客人的思念之情。诗中的“逗晓风声恶，褰帘雪势斜”描绘了风声嘈杂、雪花斜飞的景象，给人一种寒冷而凄凉的感觉。作者以此来表达对未归客人的关切和思念之情。

接下来的两句“应怜未归客，故勒欲开花”表达了作者对未归客人的同情之情。这里的“故勒欲开花”意味着作者希望未归客人能够早日归来，如同花朵绽放一般。

诗的后半部分“病思寒添睡，春愁梦在家。谁能慰寂寞，惟有酒如霞。”则表达了作者对病患和春天带来的忧愁的感受。作者因病而思念家乡，春天的忧愁也在梦中困扰着他。他感叹无人能够慰藉他的寂寞，只有酒能够给他带来一丝欢愉和宽慰。

整首诗以简洁而凄美的语言，表达了作者对离乡客人和自身困境的思念和忧愁之情，展现了欧阳修细腻的情感描写和对人生苦乐的深刻体悟。

chūn xuě
春雪

dòu xiǎo fēng shēng è, qiān lián xuě shì xié.
逗晓风声恶，褰帘雪势斜。
yīng lián wèi guī kè, gù lēi yù kāi huā.
应怜未归客，故勒欲开花。
bìng sī hán tiān shuì, chūn chóu mèng zài jiā.
病思寒添睡，春愁梦在家。
shuí néng wèi jì mò, wéi yǒu jiǔ rú xiá.
谁能慰寂寞，惟有酒如霞。