“萋萋修竹林”的意思及全诗出处和翻译赏析

《遗老斋绝句十二首》是宋代文学家苏辙的作品之一。这首诗词描述了作者身处北临凤凰台的遗老斋，观望着凤凰台的景色，表达了对过去美好时光的怀念和对未来的期待。

以下是这首诗词的中文译文：

北临凤凰台，
凤去台亦圮。
萋萋修竹林，
喈喈何日至。

这首诗词的意境主要集中在北临凤凰台的景色上。凤凰台是一个古老的景点，但凤鸟已经飞走，台上的建筑也已残破。修竹丛生，翠绿的竹林点缀其中。喈喈一词表示期待，表达了作者对凤凰的归来的希望，同时也暗示了对美好时光的期待。

这首诗词通过对凤凰台景色的描绘，表达了作者对过去辉煌时刻的怀念和对未来的憧憬。北临凤凰台这个景点原本是富丽堂皇的，但现在已经凋敝，失去了昔日的辉煌。修竹林的出现增添了一丝生机和希望，同时也暗示了新的美好时光可能到来的预兆。

整首诗词简洁明快，通过几个形象的描写，将作者对过去和未来的情感表达得淋漓尽致。同时，还展现了宋代文人对于古典文化的热爱和对美好时光的向往。

yí lǎo zhāi jué jù shí èr shǒu
遗老斋绝句十二首

běi lín fèng huáng tái, fèng qù tái yì pǐ.
北临凤凰台，凤去台亦圮。
qī qī xiū zhú lín, jiē jiē hé rì zhì.
萋萋修竹林，喈喈何日至。