“数杯还已醉”的意思及全诗出处和翻译赏析

《对酒诗》是南北朝时期庾信所作的一首诗，下面是这首诗的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
数杯还已醉。
风云不复知。
唯有龙吟笛。
桓伊能独吹。

诗意：
这首诗表达了诗人在饮酒之余的心境。他已经喝了几杯酒，已经有些醉了，开始进入了一种醉心的状态。在这种状态下，他对于世间的风云变幻已经漠不关心，不再关注。他唯一感兴趣的是那美妙的龙吟笛声，只有桓伊这位能够独自吹奏出这种音乐的人才能带给他真正的享受。

赏析：
这首诗以简洁的语言传达了诗人的情感和心境。诗人喝了几杯酒之后，陶醉于自己的世界中，对于周围的风云变幻已经漠不关心。这种状态下，他只对那美妙的龙吟笛声感兴趣，将其视为一种高雅、纯粹的艺术享受。诗中的桓伊则被描绘为一个能够独自吹奏出这种音乐的人，显示了他的才华和独特性。

整首诗以简短的四句表达了诗人的情感，通过对酒和音乐的描绘，展示了他对于酒和艺术的热爱，以及对于世俗纷扰的超脱。这种超然的情感态度在南北朝时期的文学中较为常见，反映了当时社会动荡的背景和文人士人的心理追求。

总之，这首诗以简练的语言传达了诗人醉心于美妙音乐的情感，展示了他对于世俗的超越和追求高雅艺术的态度。

duì jiǔ shī
对酒诗

shù bēi hái yǐ zuì.
数杯还已醉。
fēng yún bù fù zhī.
风云不复知。
wéi yǒu lóng yín dí.
唯有龙吟笛。
huán yī néng dú chuī.
桓伊能独吹。