“相效满城中”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词: 《京兆眉》

新作蛾眉样，谁将月里同。
有来凡几日，相效满城中。

译文:
新做的胭脂蛾眉，像是从月亮上取下来的一样。
这样的妆容要持续多久呢，会在整个城市中效仿。

诗意和赏析:
这首诗词描绘了一种新潮的妆容——胭脂蛾眉。胭脂蛾眉是一种修饰眉形的化妆方式，以突出女性的美丽和神韵。诗人用"蛾眉"来形容妆容的美丽，同时暗示了女性的娇柔和温柔。诗中提到的"月里同"是指这样的妆容仿佛从月亮上来的一样完美，给人一种高雅而迷人的感觉。

但是，诗人也提出了一个问题："有来凡几日"，这样的妆容能保持多久呢？这里的"来"指的是持续的时间，诗人暗示了这样的妆容可能只会在短暂的时间内受到追捧。"满城中"表示这样的妆容会在整个城市中效仿，流行起来。

整首诗词通过对一种新的妆容的描绘，表达了对美丽和时尚的追求。诗人展现了女性的细腻和温柔，但也提醒人们美丽的事物可能只是短暂的流行，不宜盲目追随潮流。

诗词整体的意境美丽而张扬，将唐代时尚的追求和对美的思考巧妙地结合在一起，是一首富有艺术感和思考的诗词作品。

jīng zhào méi
京兆眉

xīn zuò é méi yàng, shuí jiāng yuè lǐ tóng.
新作蛾眉样，谁将月里同。
yǒu lái fán jǐ rì, xiāng xiào mǎn chéng zhōng.
有来凡几日，相效满城中。