“李白当畜之”的意思及全诗出处和翻译赏析

听说有白鹇梦，于是作白鹇诗。
诗记白鹇语，意公在鹤私。
公心中没有厚薄，你要听我说。
朝给一瓢水，白天给一杯粥。
曾不让你口渴，不曾让你挨饿。
事事不异鹤，怎么能在鹤怀疑。
鹤鸣你不和，鹤舞你不随。
没有以一个供高兴，吃得饱番顽痴。
您所念你很久了，李白在牲畜的。
白本来有篇咏，你碰巧没有时间为。
派你心不公平，对这些力量被遗忘。
我拿你这意思，请您在最迟。
公就采纳我的话，湿笔洒淋漓。
书你在南方，野生型霜雪披。
弄啄红豆果实，飞上框榔树。
翡翠不敢回头，孔雀不敢看。
将模拟是白凤凰，长尾巴白天涟漪。
鸡脖子而鸡首，巍峨像有仪式。
而现在与鹤争，这种认识已经很低。
公开始等待你厚，鹇兮知不知道。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

xiè xián hé gōng yí
谢鹇和公仪

wén yǒu bái xián mèng, suì zuò bái xián shī.
闻有白鹇梦，遂作白鹇诗。
shī jì bái xián yǔ, yì gōng yú hè sī.
诗记白鹇语，意公於鹤私。
gōng yì wú bó hòu, ěr jiāng tīng wǒ cí.
公意无薄厚，尔将听我辞。
cháo gěi yī piáo shuǐ, zhòu gěi yī àng mí.
朝给一瓢水，昼给一盎糜。
céng bù lìng ěr kě, céng bù lìng ěr jī.
曾不令尔渴，曾不令尔饥。
shì shì bù yì hè, ān dé yú hè yí.
事事不异鹤，安得於鹤疑。
hè míng ěr bù hé, hè wǔ ěr bù suí.
鹤鸣尔不和，鹤舞尔不随。
wú yǐ yī gōng yuè, bǎo shí fān wán chī.
无以一供悦，饱食番顽痴。
gōng suǒ niàn ěr jiǔ, lǐ bái dāng chù zhī.
公所念尔久，李白当畜之。
bái gù yǒu piān yǒng, gōng ǒu wèi xiá wèi.
白固有篇咏，公偶未暇为。
qiǎn ěr xīn bù píng, wèi cǐ dùn jiàn yí.
遣尔心不平，谓此钝见遗。
wǒ chí ěr cǐ yì, qǐng gōng yín mò chí.
我持尔此意，请公吟莫迟。
gōng biàn nà wǒ yán, rú bǐ sǎ lín lí.
公便纳我言，濡笔洒淋漓。
shū ěr zài nán fāng, yě yǔ shuāng xuě pī.
书尔在南方，野羽霜雪披。
nòng zhuó hóng dòu shí, fēi shàng guāng láng zhī.
弄啄红豆实，飞上桄榔枝。
fěi cuì bù gǎn gù, kǒng què bù gǎn kuī.
翡翠不敢顾，孔雀不敢窥。
jiāng nǐ shì bái fèng, xiū wěi zhòu lián yī.
将拟是白凤，修尾昼涟漪。
huī jǐng ér jī shǒu, é é rú yǒu yí.
虺颈而鸡首，峨峨如有仪。
ér jīn yǔ hè zhēng, cǐ shí gù yǐ bēi.
而今与鹤争，此识固已卑。
gōng chū dài ěr hòu, xián xī zhī bù zhī.
公初待尔厚，鹇兮知不知。