“回首去霞边”的意思及全诗出处和翻译赏析

《次韵和吴冲卿秋意四首·偏眠船舷边》是宋代司马光创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

纵棹下清溪，
波静地仍偏。
日夕水风凉，
萧洒成安眠。

诗中描绘了一幅秋日的船行景象。司马光以纵棹下清溪的方式开始，形容船只在宁静的水面上缓缓前行。波浪平静，但船只却稍稍偏离正常的航线。这种偏离的情景给人一种安静、宁谧的感觉。

接下来，诗人描述了日夕间水风的凉爽，这种凉意使人感到舒适，进而成为入眠的条件。诗人以"萧洒成安眠"来形容自己在这样的环境中得以舒展身心，安然入睡。

然而，诗人在船舷边高枕而眠，却感到船只并未前进。他以"兀兀但高枕，悠悠不进船"来表达自己的感受。这种感觉或许是诗人内心的一种寓意，暗示了他在人生旅途中的某种困境或迷茫。

在诗的结尾，诗人突然从安稳的睡梦中惊醒，听到了渔父歌唱的声音。这一刹那，山川景色似乎不再是过去的样子，诗人回首望去，只见远处的霞光已经消逝。这种景象的变化，或许是诗人对于时光流转和人生变迁的感慨。

总的来说，这首诗词以船行为背景，通过描绘船只偏离正常航线、舒适入眠和突然惊醒的情景，表达了诗人对于人生旅途中的困惑、迷茫和时光流转的感慨。同时，诗中运用了自然景物的描写，以及对于船行和山川景色的描绘，增添了诗词的意境和艺术美感。

cì yùn hé wú chōng qīng qiū yì sì shǒu piān mián chuán xián biān
次韵和吴冲卿秋意四首·偏眠船舷边

zòng zhào xià qīng xī, bō jìng dì réng piān.
纵棹下清溪，波静地仍偏。
rì xī shuǐ fēng liáng, xiāo sǎ chéng ān mián.
日夕水风凉，萧洒成安眠。
wù wù dàn gāo zhěn, yōu yōu bù jìn chuán.
兀兀但高枕，悠悠不进船。
zhōng liú hū jīng wù, yú fù gē kòu xián.
中流忽惊寤，渔父歌扣舷。
shān chuān fēi xiǎng shí, huí shǒu qù xiá biān.
山川非曏时，回首去霞边。