“写貌难写心”的意思及全诗出处和翻译赏析

《赠写照陈肖堂》是元代王冕创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

君不见鉴貌但鉴影，写貌难写心。
你是否看到了，只能看到外貌而无法看到内心，描写外貌容易，描写内心难。

霍光邓禹在台阁，严陵魏野居山林。
霍光、邓禹在朝廷中，严陵、魏野居住在山林之中。

功名道德照千古，不特肖貌传至今。
功名和道德的光辉会流传千古，不仅仅是外貌会传扬至今。

固知写貌易心难，状之妍丑笔可得。
固然知道描写外貌容易，描绘美丑只需一支笔。

至理不在颜色间，陈君笔力异众史。
至理并不在外貌之间，陈君的笔力超越了众多的历史名家。

相貌既同心亦似，昨日忘机入城市。
相貌虽然相似，内心也相似，但昨天忘却了机巧，进入了城市。

草衣著我丹青里，气爽神清谁比拟？
穿着草衣，融入我的画作之中，气质爽朗，神态清明，无人能与之媲美。

雪霁梅花映秋水，黄童白叟指点看。
雪后晴空，梅花映照在秋水之上，黄童和白叟指点着欣赏。

此老不是儒生酸，陈君陈君容我闲。
这位老者并非儒生的严肃，陈君啊，容我与你闲谈。

莫教添上貂婵冠。
不要让我戴上华丽的冠冕。

zèng xiě zhào chén xiào táng
赠写照陈肖堂

jūn bú jiàn jiàn mào dàn jiàn yǐng, xiě mào nán xiě xīn.
君不见鉴貌但鉴影，写貌难写心。
huò guāng dèng yǔ zài tái gé, yán líng wèi yě jū shān lín.
霍光邓禹在台阁，严陵魏野居山林。
gōng míng dào dé zhào qiān gǔ, bù tè xiào mào chuán zhì jīn.
功名道德照千古，不特肖貌传至今。
gù zhī xiě mào yì xīn nán, zhuàng zhī yán chǒu bǐ kě dé.
固知写貌易心难，状之妍丑笔可得。
zhì lǐ bù zài yán sè jiān, chén jūn bǐ lì yì zhòng shǐ.
至理不在颜色间，陈君笔力异众史。
xiàng mào jì tóng xīn yì shì, zuó rì wàng jī rù chéng shì.
相貌既同心亦似，昨日忘机入城市。
cǎo yī zhe wǒ dān qīng lǐ, qì shuǎng shén qīng shuí bǐ nǐ? xuě jì méi huā yìng qiū shuǐ, huáng tóng bái sǒu zhǐ diǎn kàn.
草衣著我丹青里，气爽神清谁比拟？雪霁梅花映秋水，黄童白叟指点看。
cǐ lǎo bú shì rú shēng suān, chén jūn chén jūn róng wǒ xián.
此老不是儒生酸，陈君陈君容我闲。
mò jiào tiān shàng diāo chán guān.
莫教添上貂婵冠。