“何时海岱清”的意思及全诗出处和翻译赏析

《漫兴 十三》是元代诗人王冕的作品。下面是对该诗的中文译文、诗意和赏析。

湿云垂地重，
孤雁入天鸣。
到处干戈近，
何时海岱清？

孤灯悬古壁，
寒漏落空城。
可羡商山老，
优游待太平。

译文：
浓重的湿云垂挂在地面，
孤雁飞入天空鸣叫。
战争之火遍布各地，
何时才能够平息？

孤灯悬挂在古老的城壁，
寒冷的漏雨滴落在空城。
可羡慕商山的老者，
他们安逸自在地等待着和平的到来。

诗意：
这首诗描绘了一个动荡时期的景象。湿重的云雾象征着战乱的阴霾，孤雁的鸣叫则表达了人们对和平的渴望。战争在各处肆虐，人们苦不堪言，诗人借此表达了对战乱的痛心和对和平的向往。孤灯悬挂在古城壁上，寒冷的漏雨滴落在空城，无声地诉说着城市的凄凉和荒芜。最后，诗人表达了对商山老者的羡慕，他们过着宁静自在的生活，等待着太平的到来。

赏析：
《漫兴 十三》通过简洁而意味深远的语言，巧妙地揭示了战乱带给人们的痛苦和对和平的向往。首句以湿重的云雾形容战乱的阴霾笼罩，给人以沉重的感觉。孤雁的鸣叫则象征着人们对和平的渴望和呼唤。通过对孤灯、古壁、空城的描绘，诗人以寓言的方式表达了城市的凄凉和荒芜，凸显了战争带来的破坏和无辜百姓的生活困境。最后两句表达了对安逸自在生活的向往，展现了人们对太平盛世的美好憧憬。整首诗意境深远，表达了诗人对和平的渴望和对战乱的悲叹，给人以深思。

màn xìng shí sān
漫兴 十三

shī yún chuí dì zhòng, gū yàn rù tiān míng.
湿云垂地重，孤雁入天鸣。
dào chù gān gē jìn, hé shí hǎi dài qīng? gū dēng xuán gǔ bì, hán lòu luò kōng chéng.
到处干戈近，何时海岱清？孤灯悬古壁，寒漏落空城。
kě xiàn shāng shān lǎo, yōu yóu dài tài píng.
可羡商山老，优游待太平。