“秦林映陂水”的意思及全诗出处和翻译赏析

《留别》是唐代诗人王昌龄创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
秦林映波水，雨过宛城西。
留醉楚山别，阴云暮凄凄。

诗意：
这首诗词描绘了离别的情景。诗人站在秦林旁边，眺望着波光粼粼的水面，雨过后的宛城西边。他感到心中充满了离别的忧伤和凄凉。他不舍得离开楚山的美景，仿佛还沉浸在醉人的美酒之中。然而，阴云笼罩着天空，使得整个景色变得暮凄凄，增添了离别的忧伤情绪。

赏析：
这首诗词以简洁而凄美的语言表达了诗人对离别的感受。通过描绘秦林映波水和雨过后的宛城西，诗人展现了离别时的心情。他用“留醉楚山别”来形容自己离开楚山的不舍之情，表达了对美好时光的留恋和对离别的痛苦。最后一句“阴云暮凄凄”通过气象的描写，进一步强调了离别的忧伤和凄凉。

整首诗词情感真挚，意境深远。通过简短的文字，诗人成功地表达了离别时的复杂情感，使读者能够感同身受。这首诗词以其独特的艺术魅力，展示了王昌龄的才华和对离别主题的深刻理解。

liú bié
留别

qín lín yìng bēi shuǐ, yǔ guò wǎn chéng xī.
秦林映陂水，雨过宛城西。
liú zuì chǔ shān bié, yīn yún mù qī qī.
留醉楚山别，阴云暮凄凄。