“百尺阑干爽气新”的意思及全诗出处和翻译赏析

《再赋一绝》是宋代文学家陆游创作的一首诗词。这首诗词表达了作者对自己的要求和对诗人的标准的思考。

以下是这首诗词的中文译文：

江风吹雨濯征尘，
江风吹雨洗净行军尘埃，
百尺阑干爽气新。
高达百尺的楼阁上清新无尘。
不向岳阳楼上醉，
不会在岳阳楼上沉醉，
定知未可作诗人。
必然知道自己还不足以成为一位真正的诗人。

这首诗词通过描绘江风吹雨洗净行军尘埃的景象，表达了作者的军旅经历和对纯洁新鲜的追求。百尺阑干的高楼无尘，象征着高远纯洁的诗人境界。作者表示自己不愿在岳阳楼上沉醉，暗示自己不满足于一时的享乐和浮华，而要追求更高的境界。最后，作者自省地认为自己还没有达到成为真正的诗人的水平。

这首诗词表达了作者对纯洁和高远境界的向往，同时也体现了他对自己要求苛刻的态度。它让人们思考诗人的责任和追求，以及在追求卓越的道路上需要付出的努力。这首诗词以简洁明了的语言描绘了具象的景象，通过对自然和人生的观察，表达了作者内心的情感和思考。

zài fù yī jué
再赋一绝

jiāng fēng chuī yǔ zhuó zhēng chén, bǎi chǐ lán gān shuǎng qì xīn.
江风吹雨濯征尘，百尺阑干爽气新。
bù xiàng yuè yáng lóu shàng zuì, dìng zhī wèi kě zuò shī rén.
不向岳阳楼上醉，定知未可作诗人。